Русские диалекты

Псковский областной словарь (вып. 1–27 вышли в 1967–2017 гг.) – словарь полного типа, в нем представлены все бытующие в крестьянской речи общерусские и диалектные слова. Это также первый исторический словарь русских народных говоров: в нем используются данные из псковских средневековых памятников письменности и документов XIII–XVIII вв. Для лингвистов разных специальностей, историков, этнографов, фольклористов, краеведов, культурологов.

Предлагаемый Толковый словарь «агафонского» говора бывшей Матвеевской волости Кологривского уезда Костромской губернии, насчитывает более 4000 слов с подробными комментариями к ним от составителя – Кострова Александра Владимировича, разъяснением их правильного значения, произношения и употребления в обиходе местных жителей. Толковый словарь имеет цель дать современному читателю представление об особенностях говора, исторически сложившегося и существовавшего почти до конца ХХ века у населения довольно небольшой части нашего необъятного государства – Матвеевской волости. Сложился этот говор благодаря территориальной обособленности данной округи от соседних. Словарь рассчитан на аудиторию, которая интересуется историей Костромского края, отображает специфику значения и произношения слов, связанных с культурой и бытом людей относящихся к редким языковыми группами на территории России.

Пособие ориентировано на изучение лексики в языке региона на территориях бытования донских, смешанных и украинских говоров. Приводимые тексты отражают устную разговорную речь диалектоносителей в пунктах проживания русских и украинцев – коренных жителей и переселенцев, их потомков, представителей смешанных семей. Лингвистические сведения и культурологическая информация, система тестовых и контрольных заданий способствуют формированию навыков анализа лексики в ее региональном своеобразии, умений самостоятельно работать с языковыми фактами по заданным параметрам и осмысливать филологический материал о близкородственных славянских языках. Адресовано обучающимся по направлению «Филология» при освоении курсов лексикологии и русской диалектологии. Книга представляет интерес для широкого круга читателей, которых интересуют проблемы сохранения живого слова и народной речевой культуры.

Шелопугино - село в Забайкальском крае. Миниатюры, рассказы и воспоминания автора, содержащиеся в сборнике, отражают говор, быт и нравы жителей забайкальской глубинки. Рассказывается о прошлом и настоящем Шелопугинского района.

Рекомендовано Советом по филологии Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 520300 и специальности 021700 — «Филология». Рецензенты: кафедра русского языка и методики его преподавания МПГУ (зав. кафедрой доктор филологических наук, профессор М.Л. Каленчук), доктор филологических наук Т.В. Попова. В учебнике содержатся сведения о фонетике и грамматике говоров и о диалектном членении русского языка, которые иллюстрируются картами, рисунками и значительным количеством диалектных текстов. Даются методические указания по анализу диалектных текстов и образцы такого анализа. Для студентов филологических факультетов.

Трудно найти лингвистическую работу, посвященную истории русского литературного произношения, в которой не употреблялись бы термины «старомосковский говор», «старая московская норма», «старомосковское произношение», однако единого мнения о сущности этого явления в науке до сих пор нет, как нет и ни одного труда, специально посвященного изучению черт старого московского произношения. Эти неразрешенные проблемы представляются заслуживающими подробного рассмотрения. Данное пособие раскрывает эти проблемы и предназначено для всех интересующихся филологией и диалектологией русского языка. В работе рассматриваются как общие черты московского произношения, так и приводится информация по исследованию данного лингвистического факта в кинофильмах эпохи СССР.

Словарь представляет собой описание заимствованной лексики, зафиксированной в русских говорах. Основные материалы относятся к данным финно-угорского происхождения, однако представлены также тюркизмы, балтизмы и заимствования из других языков, отмеченные по данным лексикографических источников, картотек диалектных словарей, а также по собственным записям автора. Значительная часть анализируемых лексических материалов ранее не попадала в сферу внимания этимологов. В словаре представлен анализ около 18 тысяч лексем. Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком, языковыми контактами.

Заключительный, восьмой, выпуск Словаря (вып. 7 вышел в 2017 г.) завершает публикацию материалов тверских говоров района озера Селигер. Материалы словаря охватывают территорию районов, непосредственно прилегающих к озеру Селигер, а также определенных районов Валдайской возвышенности: это территории Тверской области (от Фировского района на северо-востоке до Торопецкого на западе) и двух южных районов Новгородской области. Таким образом, словарь можно рассматривать как основное переходное звено от восточных среднерусских говоров к ареалу Псковского областного словаря. По сравнению с предыдущими выпусками существенно расширена иллюстративная зона словарных статей, что позволяет не только представить собственно дифференциальную лексику, но и показать словарь современной крестьянской разговорной речи в целом. Записи текстов велись в полевых условиях с 1990 по 2013 г. Иллюстративный материал в восьмом выпуске подается в обычной орфографии, отражающей только грамматические особенности говора, но не затрагивающей фонетику. Для филологов, этнографов, историков, краеведов.

Представленная работа названа «Словником», поскольку трудно ограничить цели, стоявшие при её написании – это и хранилище исчезающих из обихода слов, и подчёркивание оригинального звучания или значения слов, вполне ещё обиходных в наших северных краях, и, иногда – довольно пространное объяснение исторических, профессиональных понятий, характерных для такой исторической местности восточной Сибири как Туруханский край. В объяснение не таких уж сложных, может быть, слов привнесены, порой, сведения и о психологии северянина. Так что же это за книга? Немного словарь, немного очерк, немного справочник. При всей скромности своей, она может послужить своего рода сырьем для студентов-филологов, справочником для краеведов, экскурсоводов, для любознательных туристов, ещё не бывавших на Севере и не успевших испытать на себе его завораживающе-притягательную силу. И хотелось бы, чтобы в семьях северян она была признана как иллюстрация традиционной жизни.

В монографии представлены некоторые результаты изучения истории, культуры и русского диалектного языка старообрядцев-часовенных, проживающих в Аргентине, Боливии, Бразилии, Уругвае. Полевые исследования начаты в 2006 г. в ИРЯ РАН по инициативе автора. Центральное место занимают очерки, посвященные разным аспектам русского диалектного языка старообрядцев. В монографию включен фрагмент будущего «Словаря говора старообрядцев Южной Америки». Книга адресована специалистам в области старообрядчества и читателям, интересующимся историей России и русского языка.

Монография посвящена русскому сослагательному наклонению, точнее — грамматическим употреблениям частицы бы (б). Рассмотрены как сочетания с формой на -л (омонимичной прошедшему времени), так и с инфинитивом и с предикативами. Расширенное понимание сослагательного наклонения позволяет автору выделить центральные и периферийные употребления формы. Детально описано поведение наклонения в независимых клаузах и в придаточных предложениях, в том числе в условных, относительных, дополнительных, целевых и условно-уступительных придаточных. Исследование выполнено на материале Национального корпуса русского языка, широко применяется количественный метод анализа. Данные русского языка сопоставляются с другими языками. Рекомендовано к печати Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Рецензенты: доктор филологических наук Е.В. Падучева; доктор филологических наук Г.И. Кустова.

Эти Труды, т. II, написаны Л. Л. Касаткиным в XX веке (кроме четырёх статей из раздела «Описания русских диалектов по деревенским рассказам» и трёх статей из раздела «История русского языка», написанных им в XXI веке) и являются продолжением книги Л. Л. Касаткина «Современная русская диалектная и литературная фонетика как источник для истории русского языка» (М: Наука: Школа «Языки русской культуры», 1999). Книга содержит новый диалектный материал, собранный автором во время его многолетних диалектологических экспедиций. В ней описаны многие ранее неизвестные явления, в том числе и такие, которые позволяют по-новому охарактеризовать важные звенья систем современных русских говоров, установить их историю. Для специалистов в области современного русского литературного языка, русской диалектологии и истории русского языка, преподавателей вузов, аспирантов и студентов филологических факультетов.

В монографии даётся научное описание фонетической системы современных русских говоров севернорусского происхождения на территории Забайкальского края, рассматривается генезис говоров, факторы формирования, актуализируются современные процессы, трансформирующие говоры, динамика и перспективы изменений. Научные результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях забайкальских русских говоров, а также при разработке лингвогеографической модели диалектного пространства забайкальского региона и создании Диалектологического атласа Восточного Забайкалья. Книга предназначена для научных работников, аспирантов, магистрантов и студентов филологических факультетов высших учебных заведений.

Книга посвящена проблеме происхождения названий соли в уральских языках. Реконструируются время, место и обстоятельства проникновения этого минерала как культурного элемента в жизнь финно-угорских народов. В финнопермских языках название соли заимствовано из протобалтского, в мансийском и селькупском – из енисейского источника. Рассматриваются и остальные названия соли, имеющие более позднее происхождение. Исследование содержит множество наблюдений, гипотез и выводов в области уральской этимологии и сравнительного языкознания, предыстории Северной Евразии. Издание рассчитано на специалистов в области финно-угроведения, но будет интересно широкому кругу читателей, интересующихся предысторией Северной Евразии, историей, языками и культурой уральских и соседних с ними народов.

В Словаре описываются лексика и фразеология, отражающие особенности лесного дела в Пермском крае (заготовка леса, его сплав). Представлены терминологическая лексика и профессионализмы, отмеченные в речи рабочих лесоповала и сплавщиков, характерные для Прикамья номинации видов древесины, способов ее обработки и транспортировки. Описанные лексика, фразеология и пословично-поговорочные выражения (общий объем – более 1000 словарных статей) входят в такие тематические группы, как «названия видов леса», «продукция предприятий лесного дела», «технические сооружения для лесосплава», «трудовые операции в заготовке леса и лесосплаве», «названия профессий в лесном деле», «водный транспорт», «рабочие инструменты», «названия лесозаготовительной техники» и пр. Издание может служить источником сведений о закрепленной в языке народной культуры лесопользования и также быть справочником о природном и культурно-языковом своеобразии Прикамья. Словарь предназначен для лингвистов, специалистов по терминологической, производственной и диалектной речи, для всех, кто интересуется народной культурой, историей и регионалистикой.

В монографии даётся научное описание фонетической системы современных русских говоров севернорусского происхождения на территории Забайкальского края, рассматривается генезис говоров, факторы формирования, актуализируются современные процессы, трансформирующие говоры, динамика и перспективы изменений. Научные результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях забайкальских русских говоров, а также при разработке лингвогеографической модели диалектного пространства забайкальского региона и создании Диалектологического атласа Восточного Забайкалья. Книга предназначена для научных работников, аспирантов, магистрантов и студентов филологических факультетов высших учебных заведений.

Рекомендовано Советом по филологии Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению 520300 и специальности 021700 — «Филология». Рецензенты: кафедра русского языка и методики его преподавания МПГУ (зав. кафедрой доктор филологических наук, профессор М.Л. Каленчук), доктор филологических наук Т.В. Попова. В учебнике содержатся сведения о фонетике и грамматике говоров и о диалектном членении русского языка, которые иллюстрируются картами, рисунками и значительным количеством диалектных текстов. Даются методические указания по анализу диалектных текстов и образцы такого анализа. Для студентов филологических факультетов.

Монография посвящена русскому сослагательному наклонению, точнее — грамматическим употреблениям частицы бы (б). Рассмотрены как сочетания с формой на -л (омонимичной прошедшему времени), так и с инфинитивом и с предикативами. Расширенное понимание сослагательного наклонения позволяет автору выделить центральные и периферийные употребления формы. Детально описано поведение наклонения в независимых клаузах и в придаточных предложениях, в том числе в условных, относительных, дополнительных, целевых и условно-уступительных придаточных. Исследование выполнено на материале Национального корпуса русского языка, широко применяется количественный метод анализа. Данные русского языка сопоставляются с другими языками. Рекомендовано к печати Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Рецензенты: доктор филологических наук Е.В. Падучева; доктор филологических наук Г.И. Кустова.

В монографии представлена концепция современных говоров севернорусского происхождения на территории Восточного Забайкалья, представляющая их как результат исторической эволюции материнских говоров в инодиалектном и иноязычном окружении и интеграционных процессов в современных условиях. В фонетике и морфологии говоров выявляются неустойчивые и относительно устойчивые диалектные различия. Научные результаты могут быть использованы в дальнейших исследованиях забайкальских русских говоров, а также при разработке лингвогеографической модели диалектного пространства Забайкальского региона и создании Диалектологического атласа Восточного Забайкалья. Книга предназначена для научных работников, аспирантов, магистрантов и студентов филологических факультетов высших учебных заведений.

Псковский областной словарь (вып. 1–25 вышли в 1967–2014 гг.) – словарь полного типа, в нем представлены все бытующие в крестьянской речи общерусские и диалектные слова. Это также первый исторический словарь русских народных говоров: в нем используются данные из псковских средневековых памятников письменности и документов XII–XVIII вв. Для лингвистов разных специальностей, историков, этнографов, фольклористов, краеведов, культурологов.