Зарубежная драматургия

Четыре актрисы и три актера (4 женские и 5 мужских ролей). Интереснейшая история об Алисе Килитер, аристократке, первой женщине на территории Ирландии, признанной судом ведьмой. Осужденная на смерть за колдовство, чернокнижие, наведение порчи и т. п., она, однако, сумела бежать и спастись. Другим участникам этой истории повезло меньше. Но главная героиня пьесы не Алиса, а шестнадцатилетняя Сара Джейн, впервые столкнувшаяся с жестокостью жизни.

Il Cristianesimo, visto attraverso gli occhi di un Prete e di una Monaca. Due storie dense di segreti e di sofferenza, perché i protagonisti stentano a riconoscersi nei loro peccati e rifiutano la realtà tangibile della propria debolezza umana. I personaggi sono semplici pedine di un racconto che intende portare un messaggio forte e terribile: c'è sempre qualcuno che ci giudica e che ci condanna, spesso a proprio esclusivo vantaggio. ALEXIS CUZME, scrittore, così dice. ”Il libro STRUTTURA DELLA PREGHIERA è un'opera mistica e teologica, che prende ispirazione dal famoso dipinto di Hieronymous Bosh IL GIARDINO DELLE DELIZIE e sulla base del quale il protagonista del romanzo, che è un sacerdote, rielabora a suo modo il comportamento e le debolezze degli esseri umani, dalla creazione al giudizio finale.” Citazione di VERONICA FALCONI, scrittrice. Un prete tormentato dalla sua carnalità. Si tratta di un’ inutile lotta contro Satana o una prova inviatagli dal Cielo? Una novizia Incinta. E’ una trasgressione alle norme morali o un miracolo Divino contro lo scetticismo umano? Il libro è una mirabile carrellata di personaggi a volte di elevata spiritualità, a volte miseri nelle loro debolezze umane, che con le loro azioni mettono in discussione delle Verità teologiche. Narrato attraverso angolazioni diverse e strutturato nel pieno rispetto formale e tematico,COME UNA PREGHIERA ci accompagna per mano in un universo di drammi esistenziali, ognuno teso verso la redenzione, che a volte sembra impossibile da raggiungere. Le virtù teologiche e i misteri della fede si fondono per dare origine a quella via crucis di sofferenze originate dai sette vizi capitali, presentati come un bestiario, ognuno contrassegnato da un demone che ne diventa l’emblema: ASMODEO, la lussuria. BELFAGOR, la pigrizia. BELZEBU’, la gola. AMON, l’ira. LEVIATAN, la vendetta. MAMMONA, l’avidità. E LUCIFERO, l’orgoglio. Malgrado la crudezza delle espressioni, questo libro è un’opera altamente mistica.

A nuclear endgame played out among the superpowers created a fiery cataclysm that turned America into a treacherous new frontier. But an intrepid group of warrior survivalists roams the wastelands, unlocking the secrets of a pre-dark world.Ryan Cawdor and his band have become living legends in a world of madness and death where savagery reigns, but the human spirit endures….The South Pacific is a rad-blasted paradise, inhabited by giant mutated crustaceans and savage cannibals. The local baron rules the Marshall Islands with a despotic iron fist and a secret formula for making Deathland's gold: gunpowder. But his true invincibility lies in his possession of stockpiles of pre-dark rapid-fire missiles and a fleet of functional PT boats. Ryan Cawdor and his companions have faced off against the baron and survived. But this time there's only one way out of these death seas–through the sec-men-infested waters of the baron's kingdom. Imagine your worst nightmare. This is Deathlands.

В предлагаемую книгу вошли избранные главы из трех частей «Божественной комедии» Данте Алигьери («Ад», «Чистилище» и «Рай»). Каждая глава сопровождается кратким итальянско-русским словарем, а также постраничными комментариями. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст популярной комедии Карло Гольдони «Трактирщица», повествующей об очаровательной Мирандолине и влюбленных в нее господах. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. Текст комедии сопровождается комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, а в конце книги расположен словарь, облегчающий чтение. Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 2 – для продолжающих нижней ступени).

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира. Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.

В сборник «Вернувшиеся» вошли три пьесы Хенрика (Генрика) Ибсена: «Столпы общества» (1877 г.), «Кукольный дом» (1879 г.) и «Привидения» (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот.

«Земля обетованная» – роман, опубликованный уже после смерти автора. Судьба немецких эмигрантов в Америке. Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему-то не спешит встретить их восторгами. Беглецов ждет… благопристойное и дружелюбное равнодушие обитателей страны, давно забывшей, что такое война и тоталитарный режим. И каждому из эмигрантов предстоит заново строить жизнь там, где им предлагают только одно – самим о себе позаботиться. В издание также включены единственная пьеса Ремарка «Последняя остановка», положенная в основу нескольких телепостановок, и киносценарий «Последний акт».

Ричард III, гениальный в своем неприкрытом цинизме узурпатор, сметает все на своем пути в стремлении добиться английской короны… Марк Антоний и его возлюбленная, прекрасная египетская царица Клеопатра, вступают в игру, победить в которой невозможно, пытаясь противостоять всей мощи имперского Рима… В эту книгу вошли две исторические трагедии Шекспира, посвященные жажде власти – власти, которая заставляет человека идти на безумный риск и совершать чудовищные преступления, но в итоге превращает его в беспомощную игрушку неумолимого рока. И хотя история доказала, что в действительности все было совсем не так, – бессмертные фантазии барда по-прежнему остаются куда убедительнее исторической правды.

«Ужасные дети» – одно из ключевых и наиболее сложных произведений Кокто, о которых по сей день спорят литературоведы. Многослойная и многоуровневая история юных брата и сестры, отвергнувших «внешний» мир и создавших для себя странный, жестокий и прекрасный «мир Детской», существующий по собственным законам и ритуалам. Герои романа – Поль и Элизабет – с детства живут по правилам собственной игры, от которой ничто не может их отвлечь. И взрослея, они продолжают жить в своем мире, который обречен на столкновение с миром реальным… Также в сборник входит знаменитая пьеса «Адская машина».

В этом томе четыре пьесы Ибсена: «Враг народа» (1882 г.), «Дикая утка» (1884 г.), «Гедда Габлер» (1890 г.) и «Строитель Сольнес» (1892 г.) в новом переводе Ольги Дробот, уже отмеченном жюри профессиональных премий «Мастер» и «ИЛлюминатор». Пьесы связаны одной темой – в чем смысл человеческой жизни и все ли средства позволительны в борьбе за свое счастье?

Две пьесы, две грани таланта Уильяма Шекспира. «Король Лир» – трагедия, написанная на основе древнеанглийской легенды о короле Уэссекса, преданном и погубленном своими алчущими власти старшими дочерьми. «Антоний и Клеопатра» – пьеса, в которой действуют реально существовавшие персонажи, вполне соответствующие своим историческим характеристикам. Некоторые анахронизмы, использованные Шекспиром для усиления драматического эффекта, в целом лишь обостряют впечатление от трагедии, посвященной последним дням прекрасной египетской царицы и ее отважного супруга-римлянина. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

”O Cristianismo, desde um sacerdote e uma freira, duas histórias unidas por um segredo, pelo sofrimento de não reconhecerem os seus ”pecados”, por se negarem a uma realidade actual, cada vez mais forte, cada vez mais vulneráveis na aceitação das suas escolhas erradas. Os personagens são apenas figuras que foram colocadas na trama para aprofundar uma mensagem constante e perturbadora: há sempre alguém acima de nós; alguém que nos pune com ideias condicionadas ao seu próprio benefício.” ALEXIS CUZME, escritor. ”A Estrutura da Oração” decorre num contexto de religião e sabedoria, que a propósito da célebre pintura ”O Jardim dos Prazeres”, de Hieronymus Bosch, o protagonista – que é um sacerdote – reinterpreta o seu próprio comportamento e o dos outros seres humanos, desde o início ao fim dos tempos.” VERÓNICA FALCONÍ, escritora. Um sacerdote atormentado pelos seus instintos. Uma luta sem sentido contra o demónio ou uma prova dos Céus? Uma freira grávida. Uma transgressão às regras ou um milagre em tempos de cepticismo? Um conjunto de personagens magníficas que defendem as bases da doutrina, e outros, das existências miseráveis, cujas vidas questionam os fundamentos que sustentam a Teologia. Narrada a partir de vários pontos de vista e abordada segundo a ousadia formal e temática, ”A Estrutura da Oração” está imersa em dramas densos onde a degradação espiritual de cada um dos protagonistas encurtará o lugar para a salvação, que só alguns alcançarão. As virtudes teologais e os mistérios da fé unem-se para dar origem à extensa Via-Sacra que se desloca ao longo destas páginas através dos sete pecados capitais, representados em forma de bestiário, onde cada demónio actua como um símbolo excessivo: Asmodeu, a luxúria; Belfegor, a preguiça; Belzebu, a gula; Amom, a ira; Leviatã, a vingança; Mammon, a ganância; e Lúcifer, o orgulho. Apesar da crueldade das suas linhas, este romance é um livro espiritual.

Eloísa, una anciana que en su juventud fue abusada sexualmente de forma brutal por tres hombres enmascarados recuerda en el último día de su vida la cruda historia que la marcó. Se la relata a una de las enfermeras del sanatorio en el que agoniza al tiempo que le permite escudriñar un cuadernillo anillado que contiene impresas todas las cartas que intercambió en su juventud con Abelardo, el único amor de su vida. Maenza reflexiona sobre los aspectos psicológicos, éticos y filosóficos en torno al amor occidental y teje un discurso meloso e inteligente donde el tiempo, los ritos amatorios y la presencia erótica son abordados con sutileza. Se incluye una visión singular de la escritura y una muy particular y simbólica Teoría de los afectos que se sirve en su analítica de la metafísica de los colores, los zodiacos, las sensaciones provenientes de los sentidos, el imaginario de las bestias alquimistas, los elementos clásicos y los arcanos del Tarot. En una época donde las relaciones se suceden con lo vertiginoso de la modernidad y pululan los amores líquidos (al decir de Bauman), ”Todas las cartas de amor son ridículas” reivindica ese ritual laico de las correspondencias amorosas, cada vez más en decadencia, y hace apología a esa lentitud que Kundera reclama para los romances. ”Todas las cartas de amor son ridículas” se construye como una narración paródica de las novelas románticas, pero es al mismo tiempo una disertación moderna sobre el amor aunada a una historia de afectos y a un final de tragedia que pone sobre la mesa temas tabús como el abuso, la cosificación de la mujer y la violencia contemporánea.

”La noche en la que apareció en la mente de Greta la oportunidad de dar un giro definitivo a la vida que, desde hacía tiempo, le daba lo mismo, el mar estaba siendo batido por una tramontana gélida y cortante, todavía se acordaba perfectamente. Estaba decidida: escaparía”. ”La noche en la que apareció en la mente de Greta la oportunidad de dar un giro definitivo a la vida que, desde hacía tiempo, le daba lo mismo, el mar estaba siendo batido por una tramontana gélida y cortante, todavía se acordaba perfectamente. Estaba decidida: escaparía”. De esta manera comienza LA LARGA SOMBRA DE UN SUEÑO. Vidas que se entrecruzan, orgullo, historias que se repiten y emociones, pasiones… destinos. Greta es una muchacha que decide tomar las riendas de su vida pero, luego, se da cuenta de que nunca ha abandonado sus raíces, que comprende que una herida, para considerarse cicatrizada, debe ser limpiada dolorosamente hasta llegar al corazón del problema. Nadie puede alcanzar la claridad sin caer primero hasta el infierno y remontarse para ver el cielo. Es verdad, nada será como antes pero, si se quiere vivir y no solamente existir, este es el camino. Estos son los puntos fuertes de esta novela, bien articulada, gratamente fluida. Un libro romántico pero no demasiado, que esconde muchos enfoques y está abierta a múltiples interpretaciones pero, sobre todo, un análisis del hombre, entendido como ser viviente, a merced de una vida imprevisible. Puedes ver el booktrailer aquí: https://youtu.be/fSlelRK3fdY

Eloísa, uma idosa que em sua juventude foi brutalmente abusada sexualmente por três homens mascarados, lembra, no último dia de sua vida, a história gritante que a marcou. Ela a conta a uma das enfermeiras do hospital em que agoniza, enquanto permite que esquadrinhe um livreto em espiral que contém impressas todas as cartas que trocou em sua juventude com Abelardo, o único amor de sua vida. Maenza reflete sobre os aspectos psicológicos, éticos e filosóficos do amor ocidental e tece um discurso doce e inteligente em que tempo, ritos de amor e presença erótica são abordados com sutileza. Inclui uma visão singular da escrita e uma Teoria dos Afetos muito particular e simbólica, usada em sua análise da metafísica das cores, dos sígnos, das sensações oriundas dos sentidos, do imaginário das bestas alquimistas, dos elementos clássicos e dos arcanos do Tarô. Numa época em que os relacionamentos se sucedem com a rapidez da modernidade e pululam os amores líquidos (segundo Bauman), ”Todas as cartas de amor são ridículas” reivindica esse rito laico das correspondência amorosas, cada vez mais em declínio, e pede desculpas por essa lentidão que Kundera reivindica para os romances. ”Todas as cartas de amor são ridículas” é construído como uma narração paródica dos romances, mas é, ao mesmo tempo, uma dissertação moderna sobre o amor e uma história de afetos com um final de tragédia que traz temas tabus como abuso, coisificação da mulher e violência contemporânea.

”El cristianismo, desde un sacerdote y una monja, dos historias atravesadas por el secreto, por el sufrimiento de no reconocerse en sus “pecados”, en negarse a una realidad que les va diciendo, cada vez más fuerte, que son débiles ante la aceptación de sus decisiones erradas. Los personajes son solo meras figurillas puestas en la trama para ahondar en un mensaje constante y perturbador: alguien está siempre sobre otro; alguien que sentencia con ideas condicionadas a su beneficio”. ALEXIS CUZME, escritor ”Estructura de la plegaria se desarrolla en un entorno de religiosidad y erudición, pues a propósito de la célebre pintura El Jardín de las delicias, de Hieronymus Bosch, el protagonista —que es un sacerdote—reinterpreta su propio comportamiento y el de los demás seres humanos, desde el comienzo hasta el final de los tiempos”. VERÓNICA FALCONÍ, escritora Un sacerdote atormentado por sus instintos. ¿Es una lucha sin sentido contra el demonio o una prueba de los cielos? Una novicia embarazada. ¿Es una transgresión a las normas o un milagro en tiempos de escepticismo? Un desfile de personajes excelsos que defienden las bases de la doctrina, y otros, de existencias miserables, cuyas vidas ponen en cuestionamiento los cimientos que sostienen la teología. Narrada desde diversos puntos de vista y abordada mediante el atrevimiento formal y temático, Estructura de la plegaria nos sumerge en dramas densos donde la descomposición espiritual de cada uno de los protagonistas acortará el espacio para la redención, que no todos alcanzarán. Las virtudes teologales y los misterios de la fe se funden para dar origen al extenso vía crucis que circula a lo largo de estas páginas a través de los siete pecados capitales que son presentados a manera de bestiario, con cada demonio como símbolo de un exceso: Asmodeo, la lujuria; Belfegor, la pereza; Belcebú, la gula; Amón, la ira; Leviatán, la venganza; Mammón, la avaricia; y, Lucifer, el orgullo. A pesar de la crudeza de sus líneas, esta novela es un libro espiritual.

”Christianity, from a priest and a nun, two stories crossed by the secret, by the suffering of not recognizing themselves in their ”sins”, in denying a reality that is telling them, more and more strongly, that they are weak before the acceptance of their wrong decisions. The characters are just mere figures placed in the plot to delve into a constant and disturbing message: someone is always on top of someone else; someone who sentences with ideas conditioned to their benefit”. ALEXIS CUZME, writer ” Structure of prayer is developed in an environment of religiosity and erudition, because in relation to the famous painting The Garden of Delights, by Hieronymus Bosch, the protagonist – who is a priest – interprets his own behavior and that of other human beings, from the beginning to the end of time”. VERÓNICA FALCONÍ, writer A priest tormented by his instincts. Is this a pointless fight against the devil or a test of the heavens? A pregnant novice. Is it a transgression of the rules or a miracle in times of skepticism? A parade of exalted characters who defend the foundations of doctrine, and others, from miserable existences, whose lives call into question the foundations that support theology. Narrated from different points of view and approached through formal and thematic daring, Structure of Prayer immerses us in dense dramas where the spiritual decomposition of each of the protagonists will shorten the space for redemption, which not all will reach. The theological virtues and the mysteries of faith merge to give rise to the extensive Way of the Cross that circulates throughout these pages through the seven capital sins that are presented in the form of a bestiary, with each demon as a symbol of excess: Asmodeus, lust; Belfegor, laziness; Beelzebub, gluttony; Amon, anger; Leviathan, revenge; Mammon, greed; and, Lucifer, pride. Despite the crudeness of its lines, this novel is a spiritual book.

«Христианство, передаваемое через жизни священника и монаха, две истории, через которые проходят секреты, мучения от того, что герои не узнают себя в своих „грехах“, отказом видеть реальность, которая каждый раз с еще большей силой показывает им, что они слабы перед признанием своих неоднозначных решений. Персонажи являются лишь фигурами, которые были размещены в сюжете для того, чтобы донести до нас неизменное и возмутительное послание: кто-то всегда есть над другими. Кто-то, кто выносит суждения исходя из своих личных интересов.» АЛЕКСИС КУСМЕ, писатель «Структура молитвы» разворачивается в среде религиозности и образованности, и так же, как на это провоцирует картина Сад наслаждений, художника Иеронима Босха, главный герой, являясь при этом, священником, пытается снова понять свои действия и действия других людей, от начала до конца времен» ВЕРОНИКА ФАЛЬКОНИ, писатель. Священник, терзаемый своими инстинктами. Является ли это бессмысленной борьбой против демона или испытанием небесным? Беременная послушница. Является ли это нарушением правил или чудом в век скептицизма? Парад знаменательных персонажей, которые защищают основы доктрины и других, влачащих жалкое существование, жизнь которых ставит под вопрос и подкашивает столпы теологии. Рассказ ведется с разных точек зрения, посредством дерзкой формальности, «Структура молитвы» нас погружает в пучину страстей, в которой моральное разложение каждого героя приведет к искуплению, которое не все смогут получить. Религиозные добродетели и мистерии веры объединяются и дают начало крестному ходу, который переходя со страницы на страницу проходит через семь смертных грехов, представление в виде бестиария, где каждому греху соответствует демон: Асмодей, похоть, Бельфегор, лень, Вельзевул, чревоугодие, Амон, гнев, Левиафан, месть, Мамон, жадность и Люцифер, гордыня. Несмотря на черствость ее строк, это вдохновляющая книга. PUBLISHER: TEKTIME

A must-read sweeping saga, full of intrigue, romance and page-turning drama . . .Marigold Bingham, though promised to Algie Stokes, the lock-keeper’s son, reconsiders her dreams of marriage when she wrongly believes he has been two-timing her.With the sudden death of his father, as well as the loss of Marigold, Algie is consoled by Aurelia Sampson, the charming and beguiling wife of his employer, Benjamin. Yet Aurelia merely muddies the waters, adding to Algie’s worries which weigh heavily on his shoulders as head of his increasingly troubled family.Marigold Bingham is unaware of Algie’s spiralling burdens, yet she is in for a whole series of life-changing surprises.So too is Algie, the man she once called her own . . .