Татарские сказки

В данном сборнике, наряду с популярными, заняли место некоторые забытые татарские народные сказки, изданные ещё в 40–50-х годах XX века. Хотите узнать про приключения сына падишаха, который попал в плен, про подвиги Тимеркендека, о спасении Гульчачак из лап Серого волка… – добро пожаловать в сказочный мир книги!

В этом сборнике сказок вы познакомитесь с медвежонком, ёжиком и зайцем и узнаете, как они ждали зиму. А также, что случилось в детском саду во время занятия рисованием. В сказке о кошках вы узнаете, кто такой котёнок Чёрное небо и его друзья. В городе шёл дождь - и как веселились две вороны в парке. Можно ли бояться волка или нет - в сказке "Хозяин золотой пещеры". И ещё узнаете много-много событий, какие мы встречаем каждый день и что случаются с нами и нашими друзьями.

"Князь Ураз" - это первая и пока единственная попытка художественного воссоздания ретроспективы событий из истории Рузаевки, созданной в 1631 году татарским мурзой - Уразом Тонкачеевым. "Князь Ураз" интересен тем, что охватывает не узколокальный аспект проблемы; поэма вобрала в себя целый пласт истории Российского государства с вполне конкретными историческими личностями и государственной политикой по колонизации восточных земель. В поэме отражена сама идея строительства Рузаевки как этапа в становлении Российской государственности. Книга предназначена как для детей, так и взрослых, а также всех, кто интересуется историей и поэзией.

Самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая «Шурале» представлена в переводе на русский язык. Главным персонажем сказки является мифическое существо, заимствованное из татарских сказок. Книга адресуется детям дошкольного и младшего школьного возраста.

Миф-әкиятләрдә сөйләнелгән Өй ияләре, Бичуралар, Убыр-Өрәкләр,Шүрәлеләр, Ялмавыз-Диюләр, Аждаһа-Юхалар кайда яши? Алар кешеләргә никадәр игелекле һәм никадәр дәрәҗәдә куркыныч? Әлеге китапны кулына алган һәр бала шушы сорауларга җавап табачак. Һәрбер мифологик персонаж турында өстәмә укыр өчен әдәби әсәрләр дә тәкъдим ителә. Где живут домовой, оборотень, призрак, Бичура, Шурале, Ялмауз, Див, Аждаха, Юха, о которых рассказывается в мифах, сказках? Насколько они добры к людям, в какой степени страшны? В данной книге каждый ребёнок найдёт ответы на эти вопросы. Чтобы узнать о каждом мифическом персонаже поподробнее, предлагается дополнительная литература.

Пьеса для детей. Сказки о необычных, всем знакомых птицах, пирогах и частицах.

Это наиболее полный сборник сказок татарского народа, изданных когда-либо на русском языке. Он включает в себя следующие разделы: сказки о животных, волшебные и бытовые сказки.

Увлекательная история о девятилетнем мальчике по имени Максим, который совершенно случайно стал учасником настоящих приключений в городе Набережные Челны, повстречал многих сказочных персонажей, участвовал в поисках волшебного кнута и даже в настоящем сражении.

В древних легендах народов встречается множество волшебных существ. И в каждой мифологии есть такие, кто несет с собой только страх и смерть. А что если все это не просто сказки? Что если эти существа встречаются в нашем современном мире? Открывайте книгу и почувствуйте, что тени рядом с нами...

В сборник «Три голубя» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был продиктован желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества татар – здесь есть и героико-эпическая, и сатирическая, и волшебная, и философская сказки. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарского языка Алёной Каримовой. Солнечные иллюстрации художницы Марьям Садердиновой, гармонично дополняя тексты, помогут читателю получить представление о татарской народной культуре. На форзацах книги расположены увлекательные карты Великого шёлкового пути и той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Авторами карт являются Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Книга предназначена для семейного чтения.

В этом сборнике сказок маленький читатель узнает, как подружились мышка Сероглазка с паучком и муравьишкой, что с ними случилось. Кто такие старый бабай и что надо делать, чтобы жить сытно. Как котенок Широ знакомился с новым жильём. Что случилось в горах Кавказа. И многие, многие другие события.

В сборник «Белый змей» вошли шесть татарских народных сказок. Выбор конкретных произведений был обусловлен желанием как можно шире показать палитру жанров и стилей народного творчества: здесь и сказка про животных, и сатирическая сказка, и волшебная, и философская. Все они переведены и литературно обработаны переводчицей с татарского языка Алёной Каримовой. Художник Наталья Демидова украсила книгу яркими, выразительными иллюстрациями, передающими национальный колорит. На форзацах издания читатели могут ознакомиться с прекрасно выполненными картами Великого шёлкового пути и той его части, что проходила по территории современного Татарстана. Карты составили Дмитрий Махашвили и Юлия Панипартова. Мы надеемся, что данное издание полюбят как дети, так и взрослые. Книга предназначена для семейного чтения.

Танылган балалар шагыирәсе, А. Алиш исемендәге әдәби премия лауреаты Йолдыз Шәрәпова әсәрләреукучыларга ике телдәтәкъдим ителә. Аның шигырьләрен русчага Сүрәйя Гайнуллина тәргемә иткән. Ул Нью-Иорк шәһәрендә яши, дистәләгән тәргемә китаплары авторы. Әлеге китапта сезгә тәрбияви дә, кы-зыклы да, мажаралы да булган хәлләр белән таныша аласыз. Известная детская поэтесса, лауреат литературной премии им. А. Алиша Йолдыз Шарапова предлагает вниманию читателей книгу стихов на двух языках. Её стихотворения перевела Сурайя Гайнуллина – жительница Нью-Йорка, автор десятков книг поэтических переводов. Добро пожаловать в добрый и поучительный мир.

Вниманию широкого круга читателей предлагается сборник татарских народных сказок в современном литературном пересказе. Тексты приводятся на татарском и русском языках. Книга красочно иллюстрирована.

Давно ли вы читали народные татарские сказки? Задумывались ли вы, как могла сложиться жизнь героев любимых сказок после их окончания? Почему Шурале и Шайтан должны помогать юной ведьме, которая только требует, а в итоге на помощь ей приходят младшая дочь Шайтана и Морская Дева? И какая она - настоящая помощь? Вашему вниманию предлагается сказка-рассказ про правнучку злой ведьмы Убырлы Карчык Анису, которая не знала цены своих поступков, жизни и того, кто она на самом деле.

Самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая «Водяная» представлена в переводе на русский язык. В её основе лежит образ духа воды, заимствованный из татарской мифологии. Книга адресуется детям дошкольного и младшего школьного возраста.

Однажды мама рассказала сыну о мифическом народе Диу-пари́ и странной истории, которая произошла в их деревне. Теперь уже никто не может скажет, была это правда или выдумка, но в душе мальчика поселились тревога и страх, так он близко к сердцу принял историю...

Что будет, если в Московском отделении Министерства Магии возьмут на работу человека? А если отправят его в татарский лес, тушить магический пожар и договариваться с местными духами? Которые и не духи вовсе. А кто тогда? И почему о них никто не знает за пределами Татарстана?Рассказ написан на основе татарских народных сказок для конкурса "Заколдованные сказки" Литрес.Самиздат.

Самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая «Шурале» представлена на языке оригинала.

Что будет, если в Московском отделении Министерства Магии возьмут на работу человека? А если отправят его в татарский лес, тушить магический пожар и договариваться с местными духами? Которые и не духи вовсе. А кто тогда? И почему о них никто не знает за пределами Татарстана?Рассказ написан на основе татарских народных сказок для конкурса "Заколдованные сказки" Литрес.Самиздат.