Французские сказки

Режиссёр Ольга Пикколо о спектакле: «Если пшеничное зерно, пав в землю, не умрёт, то останется одно; а если умрёт, то принесет много плода.» Евангелие от Иоанна, глава 12. Спектакль «Тисту – мальчик с зелёными пальцами» поставлен Ольгой Пикколо по мотивам одноименной повести французского писателя Мориса Дрюона. Маленький Тисту – не такой, как все. Он не может учиться в школе. Но это его нисколько не смущает: Тисту начинает творить чудеса, ведомый мудрым наставником, – садовником Седоусом. Однажды Седоус обнаруживает, что у Тисту великий дар, – зелёные пальцы: «Видишь ли, семена есть повсюду, на камнях, крышах и подоконниках: их никто не замечает, и семена гибнут. Но если вдруг чьи-то зеленые пальцы и доброе сердце прикоснутся к невидимым семенам, то тогда они непременно прорастут». Своей тайной Тисту делится однажды со своим другом, – пони по имени Пушистое ушко. Тисту совершает чудеса, и мир становится лучше. Возможности каждого из нас безграничны, если их ведут свет и любовь. Ибо в каждом из нас живёт волшебник, способный превращать забытые семена в цветы. Таким волшебником оказался и Тисту, что обнаруживается в конце спектакля. Артисты: Музыковед Ольга Пикколо (режиссёр, автор и ведущая спектакля) Лауреаты международных конкурсов: Владимир Маслов (вибрафон, перкуссия) Иван Александров (фортепиано) Вардан Арутюнян (дудук, флейта шви) Александра Чекмак (флейта) Оксана Чунчукова (художник песочной анимации) Премьера спектакля-сказки состоялась 1 июня 2019 г. на Приморской сцене Мариинского театра.

Книга адресована детям школьного возраста, изучающим французский язык, и представляет собой дидактизацию текста сказки с целью развития навыков чтения, понимания прочитанного, обогащения и активизации лексического запаса, формирования некоторых грамматических и лексико-грамматических навыков; навыков самостоятельной работы, самоконтроля, работы со справочными материалами и инфографией.

Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить французский язык вместе с известными французскими народными сказками, литературно обработанными писателем и поэтом Шарлем Перро. Одну из помещенных здесь сказок («Рике с хохолком») сочинил он сам. Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях и содержащим ссылки на соответствующее правило грамматики. Объем грамматического справочника, следующего сразу за текстом сказок, соответствует уровню выше среднего, поэтому им можно успешно пользоваться и в дальнейшем. В конце книги помещен французско-русский словарь, содержащий лексику произведений. Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить французский язык, кто стремится читать французские книги в подлиннике.

Прадстаўляем вашай увазе кнігу «Найлепшыя казкі (французскія казкі)».

Как обвести вокруг пальца самого чёрта и обхитрить великановлюдоедов, выкрасть из волшебного замка чудо-птицу Дредейн и победить злую мачеху, получить чудесные подарки от самого сына ветров Вихря и вызволить невесту из чертогов Духа ночи – старинные французские сказки не только веселят и развлекают, но ещё и учат мудрости, вселяют надежду и всегда помогают справиться со злом. А изобразила все эти невероятные превращения и чудесные приключения лауреат конкурса «Образ книги» и просто чудесный художник Татьяна Никитина. Для среднего школьного возраста.

В книгу вошли французские народные сказки, которые литературно обработал французский писатель и поэт эпохи классицизма Шарль Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура» (переложение в стихотворной форме), «Синяя борода», «Рике с хохолком» (последнюю сказку сочинил сам Перро). Все эти произведения отличает прекрасный французский язык, увлекательность изложения и юмор. Сказки снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые сложности лексико-грамматического характера. В конце каждой даны простые упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную автором лексику. Издание предназначается для всех, кто начинает изучать французский язык.

Имя Жорж Санд в начале XIX века для русской и западной интеллигенции было синонимом женской независимости, передовых идей, стремлений к изменению общественного строя и всемирному братству. Мало кому известно, что на исходе своей литературной деятельности Санд создала замечательные, добрые и светлые произведения «Воспоминания и впечатления» и сборник «Сказки бабушки». Аудиоверсия одной из сказок Жорж Санд «Великан Иеус» ждет вас в этой аудиокниге. ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Книга представляет собой сборник французских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. РЕКОМЕНДОВАНО для «нулевого» и начального этапов обучения французскому языку.

Окончание радиоспектакля по сказке о том, как была побеждена ведьма, которая забирала детей в лес и превращала их в кукол. Исполнители: Курьянова Татьяна, Шалевич Вячеслав, Аугшкап Агрий, Кузнецов Алексей, Слесарев Михаил, Перова Юлия, Янушкевич Михаил, московские школьники

Продолжение радиоспектакля по сказке о том, как была побеждена ведьма, которая забирала детей в лес и превращала их в кукол. Исполнители: Курьянова Татьяна, Шалевич Вячеслав, Аугшкап Агрий, Кузнецов Алексей, Слесарев Михаил, Перова Юлия, Янушкевич Михаил, московские школьники

Продолжение радиоспектакля по сказке о том, как была побеждена ведьма, которая забирала детей в лес и превращала их в кукол. Исполнители: Курьянова Татьяна, Шалевич Вячеслав, Аугшкап Агрий, Кузнецов Алексей, Слесарев Михаил, Перова Юлия, Янушкевич Михаил, московские школьники

Радиоспектакль по сказке. В деревне стали пропадать дети – их забирала в лес ведьма. Украденных детей она превращала в кукол – это придавало ей силы. Жители деревни узнали о ведьме от принца Гарольда, сына повелителя лесов, который был послан к ним, чтобы уничтожить злую ведьму. Взрослые отправились на поиски ведьмы вместе с Гарольдом и победили зло. Исполнители: Курьянова Татьяна, Шалевич Вячеслав, Аугшкап Агрий, Кузнецов Алексей, Слесарев Михаил, Перова Юлия, Янушкевич Михаил и московские школьники – учащиеся художественной радиошколы “В эфире – дети”: Плаксин Илья, Шифф Света, Анорова Александра, Ртищева Полина, Романычева Женя, Ноев Сергей, Щепановская Инга, Сазонов Василий, Кизьяков Данила, Семенов Михаил, Рыбачко Павел

Красочные миры старинных французских сказок наполняют слушателей верой в лучшее, учат мудрости и просто отлично поднимают настроение! Как обвести вокруг пальца самого чёрта и обхитрить великанов-людоедов, выкрасть из волшебного замка чудо-птицу Дредейн и победить злую матчеху, получить чудесные подарки от самого сына ветров Вихря и вызволить невесту из чертогов Духа ночи – старинные французские сказки не только веселят и развлекают, но ещё и учат мудрости, вселяют надежду и всегда помогают справиться со злом. А изобразила все эти невероятные превращения и чудесные приключения лауреат конкурса «Образ книги» и просто чудесный художник Татьяна Никитина. © Тихонова О., пересказ, 2023© Никитина Т., ил., 2023© ООО «Издательство АСТ», 2023

Давным-давно, во Франции, когда взрослые были детьми, а сказки – правдой, произошли все эти удивительные истории, которые ты найдешь в этом сборнике, и которые сегодня знает каждый француз. Чем же заколдовывают волшебные сказки из Франции, пришедшие к нам из глубины веков и всё так же, как и много столетий назад, волнующие, как и малышей, так и взрослых слушателей? Наверное, тем, что в них всегда рядом непонятно-чудесное и обыденно-простое, возвышенное и забавное. Тем, что герои французских сказок такие трудолюбивые, находчивые, великодушные, а чванству, зазнайству и жестокости противопоставляются их скромность и доброта.

В книгу вошли французские народные сказки, которые литературно обработал французский писатель и поэт эпохи классицизма Шарль Перро: «Мальчик-с-пальчик», «Ослиная шкура» (переложение в стихотворной форме), «Синяя борода», «Рике с хохолком» (последнюю сказку сочинил сам Перро). Все эти произведения отличает прекрасный французский язык, увлекательность изложения и юмор. Сказки снабжены комментариями, в которых объясняются некоторые сложности лексико-грамматического характера. В конце каждой даны простые упражнения для проверки понимания текста и закрепления новых слов. Книгу завершает небольшой французско-русский словарь, включающий основную использованную автором лексику. Издание предназначается для всех, кто начинает изучать французский язык.

«Кот в сапогах» – одна из наиболее известных сказок французского писателя Шарля Перро. Сказка «Кот в сапогах» была написана в XVII веке, но и несколько столетий спустя остается любимой детьми. Младшему сыну мельника в наследство от отца достался только кот. Все остальное досталось братьям. Было младшему от чего впасть в отчаянье, да только кот оказался не простым, а на редкость предприимчивым малым. Благодаря деловой хватке и хитрости кота, его хозяин получил все, о чем только мог мечтать юноша: титул, уважение короля, замок, богатство и любовь прекрасной принцессы.

Имя Жорж Санд в начале XIX века для русской и западной интеллигенции было синонимом женской независимости, передовых идей, стремлений к изменению общественного строя и всемирному братству. Мало кому известно, что на исходе своей литературной деятельности Санд создала замечательные, добрые и светлые произведения «Воспоминания и впечатления» и сборник «Сказки бабушки». Аудиоверсия одной из сказок Жорж Санд «Великан Иеус» ждет вас в этой аудиокниге. ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

В эту книгу французских народных сказок под названием «Попался, сверчок!» вошли лучшие сказки из семи французских сборников фольклора. Тут и мудрые притчи о животных, и веселые бытовые сказки о фермерах, о сапожниках, плотниках и солдатах, язвительно насмешливые истории о жадных церковниках и богатеях, а также увлекательные волшебные сказки. Любимый герой французских сказок – молодой отважный юноша из народа, который смело идёт к своей цели. Он очень находчив и остер на язык. Насмешка над сильными мира сего – епископами, графами, королями – чувствуется во многих сказках. И во всех сказках, к удовольствию читателя, добро торжествует, а зло бывает наказано, либо посрамлено и осмеяно.