Языковые словари

Наталья Григорьевна Румак – выпускница ИСАА МГУ, кандидат филологических наук, преподаватель японского языка в ИСАА МГУ, автор учебных пособий и научных статей по японскому языку, переводчик художественной литературы. Наталия Крнета – кандидат филологических наук. В рамках языкознания исследует вопросы японской системы письма, мужской и женской речи, изменения японского языка в эпоху Мэйдзи. Стаж преподавания более 20 лет. Перед вами самоучитель японского языка нового типа. Все правила и разъяснения представлены в виде таблиц и схем. Пособие охватывает объем необходимой грамматики уровней JLPT N5—N4, подробно рассматриваются такие темы, как глаголы, наречия, местоимения, числительные, частицы. Четкие и наглядные схемы помогают усвоить и повторить материал максимально эффективно. Для закрепления каждой темы даются примеры употребления. Самоучитель адресован тем, кто только начинает изучать японский язык, но будет полезен и тем, кто хочет систематизировать уже имеющиеся знания.

Новое издание справочника Д. Э. Розенталя содержит основные правила орфографии русского языка. В орфографический словарь включены наиболее употребляемые слова и их формы, в написании которых возникают трудности. Словарь «Прописная или строчная?» существенно переработан и дополнен в соответствии с изменениями, произошедшими за последнее время в общественно-политической и социальной сферах жизни. Это самое лучшее, наиболее полное пособие, одинаково необходимое преподавателям русского языка, журналистам, издательским работникам, студентам, школьникам, абитуриентам – всем, кто хочет писать и говорить грамотно.

Пособие состоит из трех разделов – лексической стилистики, стилистики частей речи и стилистического синтаксиса. Общий характер пособия – практический: основу его составляют разнообразные упражнения, которым предшествуют краткие теоретические сведения. Наличие в пособии большого числа речевых упражнений объясняется стремлением автора расширить и активизировать словарный запас людей. В конце книги имеются ключи, которые дают возможность самостоятельно контролировать правильность выполнения упражнений. Настоящее издание адресовано всем, кто изучает русский язык и стремится совершенствовать свою речевую культуру.

Словарь содержит более 106 000 слов, представляющих собой лексику современного русского литературного языка и при всех дополнениях сохраняет принципы компактности, историчности и научной достоверности включенного в него орфографического материала. Он продолжает лучшие традиции академического «Орфографического словаря русского языка», первое издание которого вышло в 1956 г. после утверждения и ныне действующих «Правил русской орфографии и пунктуации». В словарь включены слова, встречающиеся в художественной и специальной литературе, которые нуждаются в орфографической нормализации, – научные и научно-технические термины, просторечные и диалектные слова, историзмы и т. п., а также производные и сложносокращенные слова. В приложении приводится список слов, при подаче которых в современных орфографических словарях наблюдается разнобой. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

В словарь включены слова и словосочетания, написание которых с прописной или строчной буквы вызывает трудности. Данное издание существенно переработано и дополнено в соответствии с изменениями, произошедшими за последнее время в общественно-политической и социальной сферах жизни. Справочник адресован преподавателям, студентам и школьникам, журналистам, издательским работникам, а также всем, кто стремится писать грамотно.

В словаре-справочнике приводятся варианты синтаксического управления, даются их грамматическая и стилистическая характеристики, примеры употребления в текстах разных стилей. Пособие поможет в выборе правильной падежной формы и подходящего предлога в синтаксических конструкциях, вызывающих затруднения. Справочник адресован преподавателям, студентам и школьникам, журналистам, издательским работникам, а также всем, кто стремится писать грамотно.

В словаре в четкой и доступной форме дается толкование наиболее употребительных лингвистических терминов, встречающихся в научной и учебной литературе. В словарных статьях подробно раскрывается содержание терминов, что позволяет использовать книгу как справочное пособие по теории языка. Справочник адресован преподавателям, студентам и школьникам, журналистам, издательским работникам, а также широкому кругу читателей.

Справочник содержит основные разделы практической стилистики русского языка: стили языка, лексическую и грамматическую стилистику, изобразительно-выразительные средства языка. Пособие адресовано не только преподавателям, студентам и школьникам, но и всем, кто стремится писать грамотно.

Пособие содержит основные правила орфографии и пунктуации, которые иллюстрируются примерами из текстов разных стилей. Наиболее детально рассматриваются трудные случаи правописания. Справочник адресован преподавателям, студентам и школьникам, журналистам, издательским работникам, а также всем, кто стремится писать грамотно.

Настоящий словарь является исправленным и дополненным изданием классического «Словаря русского языка» С. И. Ожегова. В новое издание Словаря вошло около 100 000 слов, научных терминов, диалектизмов и архаизмов, устойчивых фразеологических сочетаний; при этом сохранены общая структура и характер подачи материала. Новые слова и выражения отражают не только изменения в общественно-политической, научной и культурной жизни России за последние 40—50 лет, но и актуальные языковые процессы нашего времени. По сравнению с предыдущим изданием, в 28-м издании обновлен словник и существенно переработаны новые словарные статьи. Словарь содержит лексику, активно используемую в различных сферах русского языка. Словарная статья включает толкование слова, примеры его употребления в речи, раскрывает его фразеологические и словообразовательные возможности; указывается ударение и, в трудных случаях, произношение, приводятся грамматические формы и стилистическая характеристика. Новые словарные статьи распределены в общем тексте и выделены специальным полиграфическим знаком. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей.

Англо-русский русско-английский словарь с произношением в картинках сделает изучение английского языка более увлекательным и интересным. В словаре есть слова по темам: «Животные», «Природа», «Мой дом», «В школе», «Еда», «Спорт», «Сказки» и другие. В книге дана транскрипция двух видов – русскими буквами и международными фонетическими знаками. Транскрипция есть как в англо-русской части, так и в русско-английской. К каждому слову в англо-русской части словаря дана иллюстрация. Крупные яркие картинки помогут легче запоминать слова.

«Словарь паронимов русского языка» – самый полный из всех имеющихся словарей паронимов, он включает около 500 паронимических рядов одного и того же или близкого семантического поля, имеющих различия в значении, словообразовании, лексической и синтаксической сочетаемости. В каждой словарной статье даются грамматические характеристики слов, определения значений паронимов, их языковые связи с другими словами, словообразовательные отличия. В качестве иллюстраций приводятся цитаты из художественной литературы, научных, публицистических трудов и периодики, а также собственные авторские примеры. Данный словарь предназначен в первую очередь учащимся общеобразовательных школ, лицеев, гимназий, студентам филологических факультетов университетов, а также студентам-иностранцам, изучающим русский язык в различных вузах страны. Словарь будет полезен широкому кругу читателей, работникам издательств, преподавателям – всем, кто интересуется особенностями русского языка и стремится преодолеть трудности в овладении нормами словоупотребления.

Настоящее издание предлагает вниманию читателей словарь 5 в 1: орфографический, орфоэпический, толковый, фразеологический и словарь синонимов и антонимов. Книга предназначена для самого широкого круга читателей.

Учебное пособие состоит из четырех разделов. В первом разделерассмотрены содержание и методы обучения специфике переводческойдеятельности: теория и практика лингвопереводческого анализа иреферирования оригинального текста в рамках дисциплинпоспециальности 45.05.01. "Перевод и переводоведение". Во втором разделепредставлены оригинальные тексты и контрольные задания к ним, наоснове письменного перевода, лингвопереводческого анализа, иреферирования. Третий раздел включает навигатор самостоятельнойработы студентов. В четвертом разделе разработаны рекомендации поиспользованию методических моделей обучения специфике переводческойдеятельности. Учебное пособие предназначено для студентов факультетовиностранных языков 4-5 курсов обучения и преподавателей вузов.

Англо-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг, Спорт, Окружающая среда. Впервые в издании подобного рода все английские слова даны с транскрипцией, выполненной в международных фонетических знаках и русскими буквами. Корпус словаря снабжен английским и русским указателями. Издание предназначено для всех, кто изучает английский язык.

Испанско-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг и Спорт. Впервые в издании подобного рода все испанские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен испанским и русским указателями. Издание предназначено для всех, кто изучает испанский язык.

Перед вами детский иллюстрированный тематический словарь, содержащий более 400 слов иврита по 17 самым интересным темам. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами. В книге содержится более 300 цветных иллюстраций, благодаря которым ребенок будет легче усваивать материал и учеба превратится в увлекательную игру. Книга адресована ученикам начальной школы, а также может быть полезна учителям и родителям.

Словарь содержит около 30 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний, вполне достаточных для чтения и перевода текстов средней сложности. Будет полезен и при устном общении. Словарь предназначен для туристов и деловых людей, посещающих Турцию, а также для всех, кто интересуется турецким языком и начинает его изучать.

Немецко-русский визуальный словарь для школьников содержит около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз. Достаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение, Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др. Словарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в изучении немецкого языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме того, послужит расширению общего кругозора. Корпус словаря снабжен немецким и русским указателями, позволяющими быстро найти нужное слово. Издание предназначено для учащихся старшей школы и всех, кто учит немецкий язык.

Итальянско-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию. Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг и Спорт. Впервые в издании подобного рода все итальянские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен итальянским и русским указателями. Издание предназначено для всех, кто изучает итальянский язык.