Литература германии

Ханс Фаллада (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893–1947) входит в когорту европейских классиков ХХ века. Его романы представляют собой точный диагноз состояния немецкого общества на разных исторических этапах. …1940-й год. Германские войска триумфально входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верхушкой Рейха, предвкушая скорый разгром Англии и установление германского мирового господства. В такой атмосфере бросить вызов режиму может или герой, или безумец. Или тот, кому нечего терять. Получив похоронку на единственного сына, столяр Отто Квангель объявляет нацизму войну. Вместе с женой Анной они пишут и распространяют открытки с призывами сопротивляться. Но соотечественники не прислушиваются к голосу правды – липкий страх парализует их волю и разлагает души. Историю Квангелей Фаллада не выдумал: открытки сохранились в архивах гестапо. Книга была написана по горячим следам, в 1947 году, и увидела свет уже после смерти автора. Несмотря на то, что текст подвергся существенной цензурной правке, роман имел оглушительный успех: он был переведен на множество языков, лег в основу четырех экранизаций и большого числа театральных постановок в разных странах. Более чем полвека спустя вышло второе издание романа – очищенное от конъюнктурной правки. «Один в Берлине» – новый перевод этой полной, восстановленной авторской версии.

В «Естественной истории разрушения» великий немецкий писатель В. Г. Зебальд исследует способность культуры противостоять исторической катастрофе. Герои эссе Зебальда – философ Жан Амери, выживший в концлагере, литератор Альфред Андерш, сумевший приспособиться к нацистскому режиму, писатель и художник Петер Вайс, посвятивший свою работу насилию и забвению, и вся немецкая литература, ставшая во время Второй мировой войны жертвой бомбардировок британской авиации не в меньшей степени, чем сами немецкие города и их жители.

Инсценированная сказка. У одного короля была очень красивая, но такая заносчивая и капризная дочь, что отказывала всем женихам, да еще и высмеивала каждого из них. Рассерженный отец решил наказать ее и пообещал выдать замуж за первого встречного нищего. И вот под окнами дворца появился бродячий певец… Исполнители: Король-отец – Иванов Борис; Принцесса – Гребенщикова Лариса; Король Дроздобород – Вихров Владимир; Рассказчик – Леньков Александр

Двое ученых находятся на планете Альфа с целью выполнения программы освоения мирового пространства. В их задачу входит изучение залежей минералов. Отправляясь в путешествие, они и не предполагали, что планета обитаема… Исполнители: Гуляева Нина, Ларионов Всеволод, Невинный Вячеслав, Рубановская Евгения, Алексей Борзунов

Ханс Фаллада (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893–1947) входит в когорту европейских классиков ХХ века. Его романы представляют собой точный диагноз состояния немецкого общества на разных исторических этапах. …1940-й год. Германские войска триумфально входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верхушкой Рейха, предвкушая скорый разгром Англии и установление германского мирового господства. В такой атмосфере бросить вызов режиму может или герой, или безумец. Или тот, кому нечего терять. Получив похоронку на единственного сына, столяр Отто Квангель объявляет нацизму войну. Вместе с женой Анной они пишут и распространяют открытки с призывами сопротивляться. Но соотечественники не прислушиваются к голосу правды – липкий страх парализует их волю и разлагает души. Историю Квангелей Фаллада не выдумал: открытки сохранились в архивах гестапо. Книга была написана по горячим следам, в 1947 году, и увидела свет уже после смерти автора. Несмотря на то, что текст подвергся существенной цензурной правке, роман имел оглушительный успех: он был переведен на множество языков, лег в основу четырех экранизаций и большого числа театральных постановок в разных странах. Более чем полвека спустя вышло второе издание романа – очищенное от конъюнктурной правки. «Один в Берлине» – новый перевод этой полной, восстановленной авторской версии.

В настоящий ежегодник включены тексты докладов пятнадцатой конференции Российского союза германистов «Революция и эволюция в немецкоязычных литературах», на которой были представлены литературоведческие доклады, содержательно или формально связанные с «революцией» и «эволюцией» как в конкретно-историческом, так и в теоретическом смысле. Ежегодник продолжает издание публикаций по материалам конференций, проводимых в рамках РСГ. Включенные в сборник статьи отражают современное состояние исследовательской деятельности отечественных германистов в разных областях германской филологии.

Книга представляет собой краткую антологию немецкой поэзии 20-го столетия, охватывающую период от начала столетия до последней его трети. Многие стихотворения переведены на русский язык впервые.

Обедневшему сапожнику пришли однажды на помощь таинственные маленькие человечки – они всегда помогают тем, кто любит трудиться. И сапожник с женой не остались в долгу… Читает Николай Литвинов

В «Естественной истории разрушения» великий немецкий писатель В. Г. Зебальд исследует способность культуры противостоять исторической катастрофе. Герои эссе Зебальда – философ Жан Амери, выживший в концлагере, литератор Альфред Андерш, сумевший приспособиться к нацистскому режиму, писатель и художник Петер Вайс, посвятивший свою работу насилию и забвению, и вся немецкая литература, ставшая во время Второй мировой войны жертвой бомбардировок британской авиации не в меньшей степени, чем сами немецкие города и их жители.

Инсценированная сказка. Прежде чем оставить дом кредиторам, обедневший Арнольд решил устроить прощальный ужин для своей семьи и послал детей за гостями в деревню. Но вместо пастора и бургомистра в дом к Арнольду явились таинственные и странные гости – духи леса, гор и воды… Исполнители: Жирнов Сергей, Сулимов Владимир, Мошарова Лада, Шабарин Лев, Рассказова Галина, Воронцов Михаил, Подьячев Александр и московские школьники Филиппова Клавдия, Плаксин Илья

Радиоспектакль по повести. Профессор Розкам создал удивительную машину, способную переводить язык зверей и птиц на человеческий и наоборот. Действие своего детища изобретатель решил опробовать на питомцах соседей. Но не стоит вмешиваться в жизнь животных, где существуют свои собственные взаимоотношения. Исполнители: Джеймс, ведущий – Сергачев Виктор; Розкам, профессор – Плятт Ростислав; Мартин, его племянник – Потоцкая Ирина; Говорящая машина – Весник Евгений; Берингер, художник – Кваша Игорь; Рукомп, мясник – Каневский Леонид; Амалия – Кириллова Эсфирь; Господин Шайбль – Вицин Георгий; Аглая, кошка – Мирошникова Елена; Запятая, мышь – Гуляева Нина

Окончание радиоспектакля по повести о профессоре Розкаме и его удивительной машине, способной переводить язык зверей и птиц на человеческий. Исполнители: Джеймс, ведущий – Сергачев Виктор; Розкам, профессор – Плятт Ростислав; Мартин, его племянник – Потоцкая Ирина; Говорящая машина – Весник Евгений; Берингер, художник – Кваша Игорь; Румкоп, мясник – Каневский Леонид; Амалия – Кириллова Эсфирь; Господин Шайбль – Вицин Георгий; Аглая, кошка – Мирошникова Елена; Запятая, мышь – Гуляева Нина

Писатель Гофман приезжает в маленький городок, заранее договорившись о жилье. Но по указанному адресу его никто не ждал. Объявление в газету дал дедушка семейства с целью заработать на жильце, не предупредив об этом домочадцев. Отношения с постояльцем не складывались до тех пор, пока хозяева не узнали, что Гофман пишет о них какой-то рассказ… Исполнители: Клаус – Сперантова Валентина; Пауль Гротен – Лекарев Валерий; Лотта Гротен – Скопина Людмила; Юрген – Лакирев Виктор; Дедушка Клауса – Вицин Георгий; Гофман – Куликов Георгий; Дежурный по станции – Червяков Валентин

Радиопостановка по сказке. Шмыг был непоседливым мальчуганом, к тому же он очень любил прятаться, чем всегда огорчал своих родителей. Но однажды умение стать незаметным ему пригодилось. Это произошло тогда, когда в дом Шмыга пожаловали незваные гости в шапках – невидимках: лиса и медведь. Малышу удалось справиться с ними и без помощи родителей… Исполнители: Бубнов Степан, Нарышкина Зинаида, Иванова Галина, Литвинова Наталья, Сомов Игорь, Литвинов Николай

Писатель Гофман приезжает в маленький городок, заранее договорившись о жилье. Но по указанному адресу его никто не ждал. Объявление в газету дал дедушка семейства с целью заработать на жильце, не предупредив об этом домочадцев. Отношения с постояльцем не складывались до тех пор, пока хозяева не узнали, что Гофман пишет о них какой-то рассказ… Исполнители: Клаус – Сперантова Валентина; Пауль Гротен – Лекарев Валерий; Лотта Гротен – Скопина Людмила; Юрген – Лакирев Виктор; Дедушка Клауса – Вицин Георгий; Гофман – Куликов Георгий; Дежурный по станции – Червяков Валентин

Отец не знал, кому из трех сыновей оставить в наследство свой дом. И тогда он решил отправить их учиться разным ремеслам. Кто станет самым искусным, тому и достанется дом… Читает Николай Литвинов

Как-то раз Ёж с Зайцем поспорили, кто из них быстрее бегает. На помощь Ежу пришла его Ежиха; решили они Зайца перехитрить… Теперь, сколько бы они не бегали, Ёж Зайца всегда обгонял. Читает Николай Литвинов