Перевод через призму философских парадигм

Жанр: Учебная и научная литература Учебники и пособия для вузов Языкознание Социолингвистика Учебное пособие для студентов Трудности перевода Переводческая деятельность Знания и навыки Теория перевода Переводоведение

Язык: Русский

Тип: Текст

Издательство: Новосибирский государственный технический университет

Год издания: 2020

Бесплатный фрагмент: fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Полная версия

Учебное пособие посвящено анализу философских концепций перевода. Представлены основные западные концепции перевода, а также отечественная концепция перевода Л.В. Кушниной, где перевод и его ключевые вопросы подверглись концептуальному пересмотру. Основное внимание уделяется проблеме отношений оригинала и перевода, переводческим соответствиям и несоответствиям, а также методам перевода. В конце каждой главы предлагается блок вопросов и заданий для самостоятельной работы студентов. Для студентов-бакалавров лингвистики по направлению «Перевод и переводоведение».

Перевод через призму философских парадигм