Совместимость с неизвестным

Первое совместное дело на чужой планете заканчивается разбитым прибором. Земляне сказали «да», а хозяева отпустили ручки. Переводчик уверяет, что ошибки нет. До закрытия станции остаётся несколько дней. Лингвист Ада и её спутники должны понять чужие отказы, исправить свою ошибку и решить, чем каждый готов пожертвовать ради общей работы.