Языковые словари

Монография представляет собой структурный анализ познавательной деятельности человека и осмысление проблемы активизации познавательной деятельности студентов неязыковых факультетов в контексте обучения языку специальности (на примере специальности - 021100 "юриспруденция"), а также разработаны психолого-педагогические условия эффективного формирования самоконтроля как необходимого компонента познавательной деятельности при обучении иностранным языкам, выделены психолого-педагогические и лингводидактические аспекты формирования иноязычного профессионально ориентированного тезауруса студентов-юристов. Каждая из глав монографии отражает методологические, лингводидактические, психолого-педагогические и методические аспекты исследуемой проблемы.

Одной из тенденций в современном английском языке является усиление процесса заимствования из неевропейских языков: это обусловлено возросшей мобильностью населения, активизацией процесса диспатриации, а также постоянными контактами носителей английского языка внутреннего круга с многочисленными представителями африканских и южноазиатских диаспор на Британских островах, в США и Канаде, которые преимущественно являются билингвами (или мультилингвами) и используют для общения стандартный английский, английский внешнего круга (African Englishes, South Asian Englishes) и один из языков бывших британских колоний (например, хинди, урду, телугу, бенгали, гуджарати, игбо, хауса, йоруба, фанг, фульфуде и др.). Художественная литература также считается одним из источников пополнения английского языка заимствованной лексикой. Проект словаря содержит словарные статьи с заголовочными словами – заимствованиями, отобранными методом сплошной выборки из художественных текстов англоязычных авторов из Бангладеш, Индии, Пакистана, Кении и Нигерии. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся заимствованной лексикой в современном английском языке в эпоху глобализации.

«Латинско-русский русско-латинский словарь» содержит около 10 000 слов и форм. Издание является незаменимым помощником для чтения и перевода текстов средней сложности на латинском языке. Работа с книгой позволяет расширять словарный запас, легко подбирать подходящие слова для построения фраз. Удобный компактный формат издания позволит всегда держать книгу под рукой. Предлагаемый словарь подходит студентам медицинских вузов, филологических и лингвистических факультетов, а также всем, кто интересуется латинским языком.

Словарь содержит около 1600 общепринятых разговорных выражений, употребляемых в современной английской речи. Для словаря отобраны популярные слова и выражения, которые чаще всего употребляются в бытовом общении. Употребление выражений иллюстрируется живыми диалогами. Предназначен для широкого круга читателей.

Словарь содержит 3000 наиболее употребительных слов немецкого языка, которые чаще всего встречаются в школьных учебниках. В словаре даны основные значения немецких слов, их подробная грамматическая характеристика, а также словосочетания и иллюстративные примеры, раскрывающие значение и употребление этих слов. Цель словаря – помочь школьникам в чтении и переводе учебных текстов, в выполнении различных упражнений. Его можно использовать также при чтении художественных текстов средней трудности, предлагаемых для работы на уроке и для внеклассного чтения. Для учащихся общеобразовательных учебных заведений, а также для тех, кто хочет самостоятельно изучать немецкий язык.

Словарь содержит свыше 24 тыс. слов и словосочетаний в обеих частях. В словарь включены наиболее употребительные слова нидерландского и русского языков. Словарь рассчитан на русских и иностранных читателей с разной степенью языковой подготовки.

Русско-немецкий словарь Мини рассчитан на широкий круг читателей, он содержит необходимый минимум слов и выражений.

Новый англо-русский словарь содержит около 200 тыс. слов и словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Предназначен для широкого круга читателей – от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

Немецко-русский словарь Мини рассчитан на широкий круг читателей, он содержит необходимый минимум слов и выражений.

Словарь содержит более 16 тыс. наиболее употребительных слов и словосочетаний датского и русского языков – это активная лексика, которая необходима в повседневной жизни, в турпоездке или для чтения текстов средней трудности. Предназначен для изучающих датский или русский язык, туристов, предпринимателей.

Словарь включает около 50000 терминов и терминологических сочетаний, относящихся к банковскому делу, финансам, работе бирж и бухгалтерскому учету. При отборе терминологии была использована специальная литература: монографии, банковские и другие документы, справочники, периодические издания, вышедшие к настоящему времени по данной тематике. В Приложении даны список некоторых сокращений, встречающихся в специальной литературе и документах, и названия денежных единиц стран мира. Предназначен для широкого круга специалистов: работников банков, бирж, переводчиков, предпринимателей, студентов и всех интересующихся данной тематикой.

Словарь содержит около 50 тыс. слов и словосочетаний, относящихся к области дипломатии, а также к основным экономическим, юридическим, политическим и военным аспектам современной внешней политики и международных отношений. Предназначен для переводчиков, журналистов, дипломатических работников, студентов и преподавателей вузов.

Содержит около 60000 терминов и терминологических сочетаний в данной области, отражающих тематику современной финансовой деятельности в области банковского дела, биржевых операций, бухучета, а также в смежных областях. Словарь адресован специалистам, научным работникам, переводчикам, преподавателям и студентам вузов.

Включены слова, имеющие и цензурные значения. Внима̀ние! Прису̀тствует и содѐржится нецензу̀рная лѐксика! Словарь включает в себя 4624 определений. Периодически пополняется. У преобретший да̀нный словарь оновления будут появляться автоматически. Присутствует удобный алфавитный поиск. Также возможен поиск через комбинацию Ctrl+F (находит даже без ударений). В обновлѐни от 21/09/2023 доба̀влено 151 тѐрмин: чёрный пиа̀р, дока̀зывать что̀ неверблю̀д, Куртиза̀нка, Умоля̀ть, сло̀н, до̀пизды, нагова̀ривать, получѝть пу̀лю, Потеря̀ть да̀р рѐчи, тайфу̀н, ёбушки воро̀бушки, чёртово колесо̀, Поъхую̀, Кранты̀, мно̀го чѐсти, лу̀чшее вра̀г хоро̀шего, Лама̀стер, Пасѝвное курѐние, Словѝть левака̀, Колеснѝцы, Ѐшки, аплеу̀ха, получѝть поъша̀пке, экранѝрование, Пробѝть что̀, кого̀-либо, отвѐтственность, Ра̀мки, сверну̀ть го̀ру, въподвѐшенном состоя̀нии, Убира̀ться, мы̀лить по̀пу, жо̀па въмы̀ле, Серьёзные отношѐния, Аля̀ улю̀ гонѝ гусѐй, ХЗ и ины̀е... п.с. С картѝнками ;)

Внима̀ние! Прису̀тствует и содѐржится нецензу̀рная лѐксика! Данный словарь включает в себя 1986 определений. Периодически пополняется. У преобретший да̀нный словарь обновления будут появляться автоматически. Присутствует удобный алфавитный указатель. Также возможен поиск через комбинацию клафиш Ctrl + F. В обновлѐнии от 21/09/2023 доба̀влены: Пенсионѐр, pensioner (англ.), Светла̀на, наступѝть наътѐже гра̀бли, тёмная лоша̀дка, Дѐнег ку̀ры неклюю̀т, что̀ уътрѐзвого наъумѐ, то̀ уъпья̀ного наъязыкѐ, Мадо̀нна, Спустѝть соба̀к, бума̀жная волокѝта, Расстро̀йство, Крипотѐка, Процѐнты, счётчик, бутафо̀рия, ла̀пу соса̀ть, концѐрты, сы̀ро, чѝжик, вы̀йдет бо̀ком, Убира̀ться, Ума̀тывать, турбулѐнтность, херошо̀, Серьёзные отношѐния, Пролетѐть какъфанѐра надъпарѝжем, Заня̀ть, балакла̀ва, Аля̀ улю̀ гонѝ гусѐй, ХЗ, бары̀га, збс, Поъмо̀дулю, оста̀ться съно̀сом, Пижо̀н, Ну̀б, Корнау̀хое, Пу̀шкинское мя̀со, Невѐжа, беспла̀тно, Ку̀ртка, Сло̀н, Гу̀си и ины̀е, всего 60 определѐний

Этой книгой продолжается издание первого в истории славянской лексикографии «Большого фразеологического словаря старославянского языка». В ней с опорой на данные всех известных современной науке старославянских памятников Средневековья, включая недавно открытые Ватиканское евангелие X в. и Новгородский кодекс первой четверти XI в., описано более 350 сверхсловных языковых единиц. Каждая из них охарактеризована с лингвокультурологических позиций. В словарные статьи, расположенные в алфавитном порядке, включены данные об условиях происхождения устойчивого словесного комплекса (УСК) и его семантике, грамматических свойствах и месте в языковой системе (через синонимические, антонимические и гиперо-гипонимические отношения), о сферах и специфике его функционирования. Завершается анализ каждого УСК примерами из рукописных текстов X-XI вв. и (там, где это возможно) сведениями о его дальнейшей судьбе. Книга адресована студентам-филологам, преподавателям историко-лингвистических дисциплин, специалистам в области славянской филологии, а также всем, кого интересует история славян и их первый литературный язык.

Вниманию читателей предлагается фразеологический словарь нового формата. Впервые в него включены не только фразы, но и отдельные слова, которым найдены яркие, красочные эквиваленты в английском языке. В приложении читатели найдут пословицы, поговорки и крылатые слова, по крупицам собранные авторами. Для удобства пользователей словарь снабжен алфавитными указателями. Благодаря английскому указателю, словарь может выполнять функции и англо-русского словаря. Словарь включает 5000 единиц и адресован самой широкой аудитории.

Настоящее издание представляет собой опыт составления словаря фразеологических соответствий образных слов и выражений английского и русского языков. Впервые под одной обложкой объединены идиомы и сочетания глаголов с послелогами, известные в лингвистике как фразовые глаголы. Новизна подхода заключается в том, что вместо описательного перевода английских фразеологических сочетаний читателю предлагается их образный эквивалент в русском языке. Словарь расcчитан на широкий круг людей, изучающих английский язык.

Словарь содержит 3500 наиболее распространенных иероглифов с подробным объяснением порядка их написания, указанием количества черт и транскрипцией. Словарь будет полезен всем, кто изучает китайский язык.

Ахмет Каплан – автор многочисленных справочных изданий и учебных курсов по турецкому языку. Данное издание составлено специально для тех, кто начинает изучать турецкий язык. Словарь содержит около 4000 слов и словосочетаний базовой лексики языка, поэтому может быть использован для переводов простых текстов и для увеличения словарного запаса. Турецко-русский русско-турецкий словарь серии «Новейший словарь» будет отличным помощником в освоении турецкого языка самостоятельно или с преподавателем. Материал соответствует начальному уровню владения языком.