Морской биолог Эмили Картер обнаруживает на дне новозеландского озера Таупо нечто невозможное — светящуюся биологическую сеть, которая не должна существовать. То, что начинается как научное любопытство, быстро превращается в глобальный кризис, когда становится ясно: сеть разумна, древна и пробуждается после миллионов лет сна. Человечество стоит перед выбором: уничтожить неизвестную угрозу или попытаться установить контакт с формой жизни, которая существовала задолго до первых людей. Эмили становится "переводчицей" — мостом между двумя мирами, пытаясь предотвратить войну, в которой не будет победителей. Когда корпорации видят в сети источник прибыли, военные — угрозу безопасности, а сама сеть предъявляет ультиматум всему человечеству, Эмили и её коллегам приходится сделать невозможный выбор. Цена мира может оказаться выше, чем они готовы заплатить. А цена войны — существование самой планеты. Рассказ о первом контакте, который происходит не в космосе, а в глубинах Земли.

Переводчики