Аромат прозрачной ночи

Парфюмер с уникальным даром создаёт ароматы, которые возвращают людям их прошлое, и экономка, которая прячется от мира, но постепенно учится жить заново. Их встреча – как смесь редких нот: неожиданная, терпкая и неизбежная. Страдая от душевной травмы, двадцатипятилетняя Вакамия Итика полностью уходит в себя. Она отдаляется от семьи, увольняется с работы и даже из дома выбирается только ради похода в ближайший супермаркет. Однако деньги на банковском счету девушки постепенно кончаются, и Итика, зацепившись за объявление в магазине, устраивается экономкой к Огаве Саку, одаренному парфюмеру, способному учуять или воссоздать любой аромат по заказу его крайне необычных клиентов. Вдова хочет вспомнить запах своего покойного мужа, популярной актрисе нужны специфические ароматы для лучшего погружения в роли, а снедаемые от беспокойства родители просят парфюмера найти их пропавшую дочь. Создаваемые Саку ароматы пробуждают воспоминания, вызывают эмоции и меняют жизни, но сам мужчина из-за своего необычайно чуткого обоняния остается одинок. И вот, почувствовав родство душ, Итика и Саку начинают постепенно сближаться… © Akane Chihaya, 2020© Школа перевода В. Баканова, 2025© Издание на русском языке AST Publishers, 2026