Книги автора: Памела Линдон Трэверс

«Мэри Поппинс возвращается» – музыкальный аудиоспектакль по второй части знаменитой сказки британской писательницы Памэлы Треверс с Марией Мироновой в главной роли. С тех пор, как Мэри Поппинс покинула семью Бэнксов, все идет не так. Но однажды удивительная няня вернется, спустившись с неба на воздушном змее, – и вместе с ней в жизнь Бэнксов вернутся и чудеса. Аудиоспектакль поставлен по самому памятному и любимому всеми с детства переводу – Бориса Заходера. Мэри Поппинс – Мария МироноваМистер Бэнкс – Александр ФеклистовМиссис Бэнкс – Евгения ДобровольскаяМайкл Бэнкс – Иван БычковДжейн Бэнкс – Алиса ЕфименкоМисс Ларк – Елена ХаритоноваМисс Эндрю, Миссис Брилл, Старушка с шариками, Дама – Анастасия ДобрынинаМисс Персиммон – Наталья ЛомыкинаМистер Паррик, Мороженщик, Шофер, Старикашка – Григорий ФирсовРобертсон Эй, Сторож, Бакалейщик, Министр – Сергей ШенталинскийБлизнецы, Жаворонок/Телеграфный мальчик, Кристина/Валентин – Полина Калединкина, Анна КутнякАдмирал Бум, Трубочист, Мистер Фолли – Дмитрий НиколаевНелей – Адриан Антал Автор сценария и режиссер: Дмитрий НиколаевКомпозитор: Олег МакаровИллюстрация: Юлия СтоцкаяMARY POPPINS COMES BACK © P. L. Travers, 1935© The Trustees of the P L Travers Will Trust© Б. Заходер (наследники), пересказ с английского языкаЗапись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

«Мэри Поппинс» – музыкальный аудиоспектакль по первой части знаменитой сказки британской писательницы Памэлы Треверс с Марией Мироновой в главной роли. Однажды на пороге самого обычного дома самой обычной семьи Бэнксов появилась необыкновенная няня по имени Мэри Поппинс – и с тех пор каждый их день наполнен волшебными приключениями. Аудиоспектакль поставлен по самому памятному и любимому всеми с детства переводу – Бориса Заходера. Мэри Поппинс – Мария МироноваМистер Бэнкс – Александр ФеклистовМиссис Бэнкс – Евгения ДобровольскаяМайкл Бэнкс – Иван БычковДжейн Бэнкс – Алиса ЕфименкоМисс Ларк, Миссис Корри, Луч, Тюлень – Елена ХаритоноваСкворец, Пингвин, Миссис Брилл – Анастасия ДобрынинаМисс Персиммон – Наталья ЛомыкинаМистер Паррик, Мясник, Лев – Григорий ФирсовЭдуард, Старый джентльмен, Рыбник – Сергей ШенталинскийБлизнецы, Фанни/Анни – Полина Калединкина, Анна КутнякАдмирал Бум – Дмитрий Николаев Автор сценария и режиссер: Дмитрий НиколаевКомпозитор: Олег МакаровИллюстрация: Юлия СтоцкаяMARY POPPINS © P. L. Travers, 1934© The Trustees of the P L Travers Will Trust© Б. Заходер (наследники), пересказ с английского языкаЗапись произведена Аудио Издательством ВИМБО©&℗ ООО «Вимбо», 2021Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

«Приближался Иванов день – один из самых удивительных дней в году. В такой день могут произойти самые невероятные, неслыханные вещи. До тех пор пока последний луч солнца не погаснет над горизонтом, с людьми случаются всевозможные недоразумения и непонятные происшествия. Как будто кто-то шутит над ними. А ночью начинаются настоящие чудеса. В лесах травы наливаются целебным соком, которым в эту ночь особенно богата земля, на болотах загораются таинственные огоньки, а на влажных кочках на широких листьях Папоротника распускаются цветы. Старинное предание говорит, что с помощью этого цветка можно найти пиратские клады и несметные сокровища, таящиеся в земле…»

«Солнце ярко светило в вышине. Листья вишневых деревьев ослепительно сияли тысячами капелек, оставшихся после дождя, прошедшего ночью. Птицы весело щебетали в ветвях, радуясь новому дню, а пара воробьев плескалась в луже, выражая восторг громкими криками. „Как хорошо!“ – подумал Солнечный Луч и, перепрыгнув с одного листка на другой, рассыпался целой радугой разноцветных блесток. Затем скользнул вниз, пробежал по блестящей, будто зеркало, поверхности лужи и стремительно взлетел вверх, к облакам…»

«Если вы захотите отыскать Вишневую улицу, то проще всего обратиться к Полисмену, стоящему на перекрестке. Он слегка сдвинет набок каску, задумчиво почешет затылок, а потом вытянет руку в огромной белой перчатке и скажет: «Сначала направо, потом налево, потом еще раз направо – и вы на месте! Счастливого пути!» И – будьте уверены, если вы точно пойдете в указанном направлении, то непременно окажетесь на Вишневой улице. По одну сторону вы увидите дома, по другую – Парк, а посередине – целую аллею огромных вишен…»

«Было воскресенье. Все дома на Вишневой улице дремали в полуденном солнце – все, кроме № 17, который был наполнен шумом и смехом. Мистер и миссис Бэнкс пили чай в Детской вместе с Джейн, Майклом, Джоном, Барбарой и Аннабеллой. Внезапно дверь открылась, и вошла миссис Брилл с чашкой чая в руках…»

Приключения, о которых рассказывается в этой книге, произошли во время трех предыдущих визитов Мэри Поппинс в семью Бэнксов. Это предупреждение каждому, кто ожидает, что Мэри Поппинс придет в четвертый раз. Она не может появляться и исчезать до бесконечности. А кроме того, три – это счастливое число. Те, кто уже читал первые три книги о Мэри Поппинс, не только встретятся с уже известными персонажами, но и познакомятся с новыми. А те, кто не читал, надеюсь, захотят прочесть, когда закроют последнюю страницу этой книги.

«Стояло чудесное летнее утро. Все вокруг казалось таким чистым и блестящим, словно за ночь во всем мире сделали генеральную уборку. Окна домов на Вишневой улице ослепительно вспыхивали, а тонкие ветви больших Вишен отбрасывали на стены причудливые тени. Вокруг не было слышно ни звука, только тихо звенел колокольчик Мороженщика, катавшего туда-сюда свою тележку. КУПИ – НЕ ПОЖАЛЕЕШЬ! – гласила надпись на ней. Вскоре из-за угла появился Трубочист и поднял черную, испачканную сажей руку. Мороженщик со звоном подъехал к нему…»

«Утро было унылым и холодным. Все вокруг напоминало о надвигающейся зиме. Вишневая улица была тиха и недвижима. На нее и на Парк, словно густое облако, опустился туман. Из-за этого все дома казались совершенно одинаковыми. Флагшток возле дома Адмирала Бума и флюгер на крыше в виде телескопа совершенно скрылись из вида. Молочник, шедший по улице, едва различал путь…»

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы П. Л. Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. И неудивительно! Ведь она понимает язык зверей и птиц, знает, как клеят на небо звезды, и может даже взлететь под потолок. В этом издании произведение представлено в полном переводе Марины Дмитриевны Литвиновой.

Автор-составитель Ю. Б. Голицынский подготовил для учеников средней школы пособие по чтению на основе популярной книги о Мэри Поппинс писательницы П.Л. Трэверс. Видеть необычное в привычных вещах и не бояться любых перемен – вот те главные умения, которым учила Мэри Поппинс своих воспитанников. Образ молодой загадочной дамы – ее внешний облик и решительный характер, взаимоотношения с детьми – наверняка будет интересен школьникам, а упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей позволят им закрепить знания, полученные на уроках. Текст произведения записан на компакт-диск, прослушивание которого поможет учащимся освоить произношение и научиться воспринимать английскую речь на слух.

Знаменитая сказочная повесть английской писательницы П. Л. Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс, которая появляется неизвестно откуда вместе с восточным ветром и исчезает, когда ей заблагорассудится. Ее любят дети во всех странах мира. И неудивительно! Ведь она понимает язык зверей и птиц, знает, как клеят на небо звезды, и может даже взлететь под потолок. В этом издании произведение представлено в полном переводе Марины Дмитриевны Литвиновой. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Discover the joy and wonder of Mary Poppins in the classic adventures!This fantastic omnibus edition contains all six original Mary Poppins stories: Mary Poppins, Mary Poppins Comes Back, Mary Poppins Opens the Door, Mary Poppins in the Park, Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (2-in-1 edition).When their new nanny, Mary Poppins, arrives on a gust of the East Wind, greets their mother, and slides up the banister, Jane and Michael’s lives are turned magically upside down.Familiar to anyone who has seen the film or the West End adaptation, you can now read all six of these wonderfully original tales about Jane and Michael’s adventures with the magical Mary Poppins. In each book Mary takes the children on the most extraordinary outings: to a fun fair inside a pavement picture; to visit Uncle Andrew who floats up to the ceiling when he laughs; on a spectacular trip to see the Man-in-the-Moon! With her strict but fair, no-nonsense attitude, combined with amazing magical powers, things are never straightforward with Mary Poppins! But she has only promised to stay until the wind changes…Titles include:• Mary Poppins• Mary Poppins in Cherry Tree Lane• Mary Poppins and the House Next Door• Mary Poppins Opens the Door• Mary Poppins in the Park• Mary Poppins Comes Back

Автор-составитель Ю. Б. Голицынский подготовил для учеников средней школы пособие по чтению на основе популярной книги о Мэри Поппинс писательницы П.Л. Трэверс. Видеть необычное в привычных вещах и не бояться любых перемен – вот те главные умения, которым учила Мэри Поппинс своих воспитанников. Образ молодой загадочной дамы – ее внешний облик и решительный характер, взаимоотношения с детьми – наверняка будет интересен школьникам, а упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей позволят им закрепить знания, полученные на уроках. Книга снабжена комментариями и словарем. 2-е издание. Аудиоприложение приобретается отдельно.

Discover the joy and wonder of Mary Poppins in the classic adventures!This fantastic omnibus edition contains all six original Mary Poppins stories: Mary Poppins, Mary Poppins Comes Back, Mary Poppins Opens the Door, Mary Poppins in the Park, Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (2-in-1 edition).When their new nanny, Mary Poppins, arrives on a gust of the East Wind, greets their mother, and slides up the banister, Jane and Michael’s lives are turned magically upside down.Familiar to anyone who has seen the film or the West End adaptation, you can now read all six of these wonderfully original tales about Jane and Michael’s adventures with the magical Mary Poppins. In each book Mary takes the children on the most extraordinary outings: to a fun fair inside a pavement picture; to visit Uncle Andrew who floats up to the ceiling when he laughs; on a spectacular trip to see the Man-in-the-Moon! With her strict but fair, no-nonsense attitude, combined with amazing magical powers, things are never straightforward with Mary Poppins! But she has only promised to stay until the wind changes…Titles include:• Mary Poppins• Mary Poppins in Cherry Tree Lane• Mary Poppins and the House Next Door• Mary Poppins Opens the Door• Mary Poppins in the Park• Mary Poppins Comes Back

Книга популярной английской писательницы П. Л. Трэверс принадлежит к числу лучших образцов детской литературы и, вместе с тем, является одной из немногих детских книг, которые с равным интересом читаются и взрослыми. Данное издание книги сопровождается реальным грамматическим и лексическим комментариями. Издание предназначено для учащихся старших классов гимназий с углубленным изучением английского языка, студентов-филологов университетов, а также для широкого круга читателей, владеющих английским языком.