Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский

«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса ‒ великий роман-пародия, ставший философским размышлением о мечте и реальности. Обедневший идальго Алонсо Кихано, увлечённый рыцарскими романами, становится Дон Кихотом и пускается в путь с оруженосцем Санчо Пансой, пытаясь возродить идеалы благородства. Его благородные, но нелепые подвиги ‒ вроде сражения с ветряными мельницами ‒ смешно и трогательно обнажают пропасть между идеалом и будничной реальностью. Сокращённый перевод Бориса Энгельгардта сохраняет иронию и лиризм Сервантеса, делая классический текст доступнее: полный вариант сегодня воспринимается как тяжеловесный и непростой для современного читателя. Глава 1, в которой рассказывается, кто такой был Дон Кихот ЛаманчскийГлава 2, в которой рассказывается о первом выезде Дон Кихота из своих владенийГлава 3, в которой рассказывается о том, как Дон Кихот был посвящен в рыцариГлава 4 о том, что случилось с нашим рыцарем после отъезда из гостиницыГлава 5 о возвращении нашего рыцаря домойГлава 6 о втором выезде нашего доброго рыцаря Дон Кихота ЛаманчскогоГлава 7 о победе, одержанной доблестным Дон Кихотом в ужасном, доселе неслыханном приключении с ветряными мельницамиГлава 8 о славном бое между храбрым бискайцем и доблестным ламанчцемГлава 9 об интересной беседе, которую вели между собой Дон Кихот и Санчо ПансаГлава 10, в которой рассказывается о злосчастной встрече Дон Кихота с янгуэскими погонщикамиГлава 11 о том, что случилось с Дон Кихотом и верным его оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь принял за замокГлава 12, в которой описываются дальнейшие бесчисленные невзгоды, испытанные храбрым Дон Кихотом и его верным оруженосцем на постоялом дворе, который рыцарь, на свою беду, принял за замокГлава 13 о том, как Дон Кихот сражался со стадом барановГлава 14 о разумной беседе между Санчо Пансой и его господином и о последовавшем затем приключении с мертвым теломГлава 15 о невиданном и неслыханном подвиге, совершенном рыцарем Дон Кихотом ЛаманчскимГлава 16, в которой рассказывается о великом приключении и завоевании драгоценного шлема Мамбрина и о беседе между рыцарем и его оруженосцемГлава 17 о том, как Дон Кихот даровал свободу множеству несчастных, которых насильно вели туда, куда им вовсе не хотелосьГлава 18, в которой рассказывается о том, как Хинес де Пасамонте украл у Санчо Пансы его серогоГлава 19, где рассказывается о покаянии, которое наложил на себя Дон Кихот в подражание Мрачному Красавцу, и о посольстве к Дульсинее ТобосскойГлава 20, повествующая о дальнейших подвигах Дон Кихота в Сьерра-Морене и о том, что случилось с Санчо ПансойГлава 21, в которой рассказывается о том, каким способом Дон Кихот был избавлен от наложенного им на себя сурового покаянияГлава 22, в которой рассказывается об уме прекрасной Доротеи и о том, как нашелся ослик Санчо ПансыГлава 23, в которой рассказывается о беседе рыцаря с его оруженосцем и о встрече с мальчиком АндресомГлава 24, в которой рассказывается о том, как Дон Кихот сражался с мехами красного винаГлава 25, в которой передается любопытная речь Дон Кихота о военном деле и наукахГлава 26, в которой рассказывается о необычайном приключении на постоялом двореГлава 27, в которой продолжается рассказ о необыкновенных происшествиях на постоялом двореГлава 28 о том, каким необычайным способом был очарован Дон Кихот ЛаманчскийГлава 29, в которой излагается умнейшая беседа между Санчо Пансой и его господином Дон Кихотом, а также разумнейший спор Дон Кихота с каноникомГлава 30, в которой рассказывается о встрече с пастухом, о приключении с церковной процессией и о возвращении Дон Кихота домойГлава 31 о том, что произошло между священником, цирюльником и Дон Кихотом во время его болезниГлава 32, в которой рассказывается о споре Санчо Пансы с племянницей и экономкой Дон КихотаГлава 33 о разговоре, который вели между собой Дон Кихот, Санчо Панса и бакалавр Самсон КарраскоГлава 34 о рассудительном и забавном разговоре, происшедшем между Санчо Пансой и его женой Тересою ПансойГлава 35 о том, что произошло между Дон Кихотом, его племянницей и экономкой, – одна из самых важных глав во всей историиГлава 36 о том, что произошло между Дон Кихотом и его оруженосцем, и о других поразительных событияхГлава 37, в которой рассказывается, каким хитрым способом Санчо околдовал сеньору ДульсинеюГлава 38 о странной встрече Дон Кихота с отважным рыцарем и об усладительной беседе двух оруженосцевГлава 39, в которой выясняется, кто такие были неизвестный рыцарь и его оруженосецГлава 40, в которой описывается неслыханное мужество Дон Кихота в приключении со львамиГлава 41 о великом приключении в пещере Монтесинос, находящейся в самом сердце ЛаманчиГлава 42, в которой описывается забавное приключение с кукольным театром, а также достопримечательные прорицания обезьяны-предсказательницыГлава 43, в которой рассказывается о том, как два друга разыскивали пропавшего ослаГлава 44 о славном приключении с заколдованной лодкойГлава 45 о встрече Дон Кихота с прекрасной охотницейГлава 46 о том, как принимали Дон Кихота и его оруженосца в герцогском замкеГлава 47, в которой рассказывается о том, как был найден способ расколдовать Дульсинею ТобосскуюГлава 48, в которой рассказывается о необычайном приключении с дуэньей Долоридой, или графиней Трифальди, а также о письме Санчо к жене своей Тересе ПансеГлава 49 о том, как Дон Кихот напутствовал Санчо Пансу перед тем, как тот отправился управлять островомГлава 50 о том, как Санчо вступил во владение своим островом и как он им управлялГлава 51, в которой рассказывается о том, как паж герцогини отвозил письмо жене Санчо Пансы Тересе ПансеГлава 52 о дальнейшем управлении Санчо островом Баратарией и о прискорбном конце его губернаторстваГлава 53 о том, как Санчо Панса встретился со своим господином и как они оба уехалиГлава 54, повествующая о приключениях, испытанных Дон Кихотом на пути в БарселонуГлава 55, повествующая о встрече Дон Кихота с рыцарем Белой Луны и о том, что последовало за этимГлава 56 о том, что случилось с Дон Кихотом и Санчо Пансой по дороге в их деревнюГлава 57, повествующая о том, как Дон Кихот возвратился на родину, а также о его болезни, составленном им завещании и смерти