Военный инженер Анастасия Орлова погибла во время испытаний на полигоне под Москвой. Очнувшись, она обнаруживает себя в теле Аоки Юкэ — дочери казнённого даймё и заложницы при дворе сёгуна в феодальной Японии. Настоящая Юкэ мертва. Чтобы выжить, Анастасии предстоит стать ею для всего мира, скрывая знания, которым в этом веке нет места. Она умеет рассчитывать баллистику, проектировать укрепления и с первого взгляда понимает: деревянный замок, в котором она оказалась, однажды сгорит. Она знает это так же точно, как инженер знает свойства стали. Но сначала нужно выяснить, кто убил прежнюю хозяйку этого тела, пережить дворцовые интриги и не вызвать подозрений у сёгуна Кэнсина — человека, который привык замечать любую ложь. История о разуме, оказавшемся в чужой эпохе, о медленно рождающемся доверии и о попытке изменить будущее, которое, казалось бы, уже давно стало прошлым.

Гайдзин при дворе сёгуна