Для тех, кто со мной еще не знаком, позвольте быстро представиться. Меня зовут Эдгар. Я великолепный кот двух лет от роду, столь же красивый, сколь и скромный.
Что я люблю в этой жизни? Есть и спать, но не только. Не буду вам рассказывать, насколько я занят весь день! Здоровый дух на мягкой подушке – вот мой девиз! Итак, устраивайтесь поудобней, ведь раньше вам не попадалась такая захватывающая книга, может даже никогда не попадалась!

юмористическая проза

зарубежный юмор

сатира

дневники

кошки

книги о животных

французская литература

легкая проза

Дневник сварливого кота. Банда Эдгара

Дневник дебильного кота. Великое путешествие Эдгара

Дневник сварливого кота

dnevnik-svarlivogo-kota

Коммерсантъ (понедельник-пятница) 136п-2020

За горизонтом. Стихи

Епархиальный суд

Elogio de la quietud

Анджело

Скитания и творчество

Annie Dunne

Молодая гвардия

Вторжение. Четвертый Лорд. Книга 2

В. Г. Короленко

<p></p><p></p><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/cover.jpg"></img></div><p></p><p>Фредерик Пуйе, Сюзи Жуффа</p><p>Дневник дебильного кота. Банда Эдгара</p><section><p>© 2016, Éditions First, an d’Edi8 imprint, Paris</p><p>© ООО «Издательство АСТ», 2018</p>* * *</section><section><p>Для тех, кто со мной еще не знаком, позвольте быстро представиться. Меня зовут Эдгар. Я великолепный кот двух лет от роду, столь же красивый, сколь и скромный.</p><p>Больше года я живу в одной семье, которая, что уж скрывать, одновременно и банальна, и симпатична. Пройдемте за мной в гостиную, я их вам представлю. Вот отец и мать семейства – Марк и Северина, потом девочка-подросток Леа, симпатичный малыш шести лет Родольф, а на полу, рядом с ковром, сидит Патапуф, пес апатичный, но не антипатичный.</p><p>Так всем понятно? Все запомнили? Не заставляйте меня повторять несколько раз! Я предупреждаю, что терпение не входит в число моих добродетелей (вы найдете список моих положительных качеств в конце этой книги, в отдельном приложении, со 161 по 456 страницы).</p><p>Не хочу себя хвалить, но я довольно быстро заставил себя уважать всех членов семьи. Я стал для них боссом, патроном, паханом, хотя эти придурки до сих пор воображают, что это они – мои хозяева. Ха! Ха! Ха! Эти двуногие такие наивные!</p><p>Но продолжим говорить обо мне. Это моя самая любимая тема для разговора. Что я люблю в этой жизни? Есть и спасть, но не только. Я просто обожаю питаться, набивать желудок, поглощать, вкушать, лакомиться, дегустировать, засыпать, проводить сиесту, дремать и видеть сны. Здоровый дух на мягкой подушке – вот мой девиз! Не буду вам рассказывать, насколько я занят весь день! Итак, устраивайтесь поудобней, ведь раньше вам не попадалась такая захватывающая книга, может даже никогда не попадалась (хотя если читатель почувствует себя обманутым, то он ни в коей мере не сможет обвинять в этом такого милого котишку, автора этой книги).</p><em>Подпись:</em><em>Котик Эдгар</em><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_001.png"></img></div><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_002.png"></img></div><br/><p>Ах! Вот и утро! Это время мне нравится больше всего. Родители уехали на работу, дети уже в школе, Патапуф спит в своей будке, и я один дома.</p><p>Да, вы у меня в гостях. Ну ладно, действительно, с юридической точки зрения дом принадлежит Марку и Северине, или скорее их банку. Но как бы это не возмущало нотариуса, я здесь настоящий хозяин. Однако не рассчитывайте, что я буду выплачивать кредит вместо Марка и Северины. У каждого своя работа! Моя – быть красивым, обожаемым, восхваляемым.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_003.png"></img></div><br/><p>Это просто смешно! Представьте себе, что Марк и Северина называют друг друга «папа котик» и «мама кошечка». Меня сейчас вырвет от отвращения! Хуже того, когда они обращаются ко мне со словами: «Иди сюда, папочка котик тебя погладит». Информирую, что ты не мой отец, ты мой раб! К тому же внешне у нас нет ничего общего. Я настолько красив, насколько ты уродлив. Я столь же гениален, сколь ты посредственен. Как ты только посмел вообразить, что у нас есть что-то общее?</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_004.png"></img></div><br/><p>Вы уже посмотрели фильм <em>Лицо со шрамом</em>? Дома я веду себя как герой Аль Пачино в этом фильме. Я, словно крестный отец мафии, внимательно слежу за своей территорией и за своими людьми.</p><p>К тому же я заметил своего худшего врага: это соседский кот, пытающийся проникнуть в мой сад. Уберите от экранов детей! Начинается кровавое зрелище! Вы ужаснетесь: перед вашими глазами сейчас развернется смертельная битва!</p><p>Однако на улице дождик, и я, скорее всего, не пойду в сад в такую противную погоду, уж лучше немного полежу дома. Да, даже крестный отец имеет право на маленький отдых!</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_005.png"></img></div><br/><p>Я не из тех котов, что волнуются по пустякам, Северина сейчас явно не в форме. Она встает по ночам, у нее бывают головокружения и, как меня, ее часто тошнит. Мне это мешает спасть. Не ищите в этом чрезмерного сочувствия к ней, просто я все время просыпаюсь, когда она среди ночи бежит в туалет.</p><p>О! Наконец закончилось? Тише всем! Здесь есть коты, которые хотят спать!</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_006.png"></img></div><br/><p>Социологическое исследование, проведенное на двух французах, а именно на Марке и Северине, показывает, что 100 % французов являются моими поклонниками.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_007.png"></img></div><br/><p>Я + отопление = любовь. Да, я не боюсь этого признать: с наступлением зимы я поддерживаю самые тесные отношения с моей подругой, батарей центрального отопления. Я почти не покидаю ее. Я думаю, что батарея – это единственное действительно полезное изобретение человечества, далеко обогнавшее открытие пенициллина, создание интернета или двигателя внутреннего сгорания. Говорят, что следующая промышленная революция создаст роботов для помощи человеку. Нас, котов, это не слишком впечатляет. Машина, изобретенная для выполнения наших приказов, которая все делает вместо нас, уже существует: это – человек.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_008.png"></img></div><br/><p>Праздник Рождества уже завтра, а елку никто не наряжает в этом году. Традиции теряются, какая жалость. Рождество без украшенной елки – не настоящее Рождество. Я задаю себе вопрос, нет ли в этом связи с небольшим происшествием, случившимся в прошлом году?</p><p>Нет, нет, и еще раз нет! Я всего лишь прыгнул на самую макушку рождественской елки.</p><p>Вот видите, я не сделал ничего страшного. Ну ладно, елка упала на телевизор, а тот разбил вдребезги стеклянный столик. Но я же не могу отвечать за законы земного тяготения!</p><p>Вас тоже задарили в Рождество? Меня да. Я получил кучу коробок! Их содержимое? Мне все равно. Важна не игрушка, а упаковка. Хотя я немного завидую малышу Родольфу. Ему подарили видеоприставку. Но не потому, что я люблю видеоигры. Попробуйте поиграть с джойстиком, когда у вас когти! Нет, я завидую, потому, что его коробка оказалась больше, чем моя.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_009.png"></img></div><br/><p>Северина замерзла, она прибавила температуру отопления в доме. Я тоже люблю, когда в доме тепло.</p><p>Ах! Теперь ей слишком жарко. Она бросилась открывать все окна. Эй! Сейчас мы все заледенеем! Ну а теперь она закоченела. У этой женщины появилось так много странностей.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_010.png"></img></div><br/><p>Семья и так большая! А сейчас Леа, девочка-подросток, притащила своего друга в мой дом, в мою гостиную, на мой диван, на мою любимую подушку.</p><p>Вот уже час я злобно наблюдаю за незваным гостем. Сверлю его недобрым взглядом, чтобы он хорошенько понял, что его присутствие в моем доме нежелательно!</p><p>Я не знаком с этим мальчишкой, но я не могу смотреть на его прыщавое лицо! И запах у него такой странный!</p><p>Не думайте, что я необщительный кот, но мне хватает моих домочадцев, и этот юнец здесь явно лишний!</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_011.png"></img></div><br/><p>Добро пожаловать на курсы аэробики для кошек.</p><p>Откройте глаз.</p><p>Закройте глаз.</p><p>И спите опять.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_012.png"></img></div><br/><p>Я беспокоюсь за моих двуногих. Они явно страдают гиперактивностью! Представьте себе, что они спят только восемь часов в день и никогда не отдыхают днем! У кого-нибудь есть адрес хорошего ветеринара, чтобы я мог их направить на консультацию как можно быстрей?</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_013.png"></img></div><br/><p>Из всех членов семьи я больше всего люблю малыша Родольфа, которому всего 6 лет. Что мне в нем нравится, так это его уступчивость, и сейчас он стал достаточно большим, чтобы открыть шкаф, где хранятся пакетики с моим кормом.</p><p>Демонстрация:</p><p>Родольф, иди сюда! Покорми меня, твои родители три дня не дают мне еды. Нет, не надо их беспокоить из-за такой малости. Давай, малыш, открой этот чертов шкаф, и накорми меня.</p><p>Спасибо, Родольф.</p><p>Я же вам говорил, что этот пацаненок очень полезен.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_014.png"></img></div><br/><p>Сегодня я дома один на один с незваным гостем, приятелем Леа. Настало время разобраться с ним по-свойски. Эй ты, парень! Иди сюда! Поговорим как мужчина с котом. Я очень привязан к Леа. Ты не должен разбивать ей сердце. Надеюсь, ты с ней вежлив. А тебе известно, что я 4 года занимался дзюдо, 5 лет карате, 6 лет айкидо и 7 лет боксом? Думаю, что тебя это сильно впечатлит, хотя мне всего 3 года от роду. Итак, чтобы все было между нами ясно, я за тобой слежу. Я могу поджидать тебя в любом месте дома, на шкафу, под кроватью, за диваном… Я контролирую каждый квадратный сантиметр площади.</p><p>Но, кажется, его все это не особенно впечатлило. Это моя боль: я то представляю себя двухметровым тигром, с зубами, острыми, как лезвия бритвы. А в действительности похож на плюшевую игрушку длиной 60 сантиметров и с жалобным взглядом.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_015.png"></img></div><br/><p>Невероятно, как Северина располнела сейчас! Ее живот увеличился в объеме вдвое. Как подумаю, что именно она все время пыталась посадить меня на диету и кормить лишь низкокалорийным кормом! Какое лицемерие! Я решительно заявляю: если она хочет заняться диетой, пусть занимается… но одна! К тому же общеизвестно, что диеты так же подходят котам, как айсберги Титанику!</p><p>И давайте расставим все точки над и: я не толстый, я просто такой красивый, что выхожу за рамки.</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_016.png"></img></div><br/><p>Я предвкушаю удовольствие, словно пчела над цветочным полем, потому что сегодня вечер суши!</p><p>По четвергам Марк заходит в японский ресторан, чтобы купить сырой рыбы. Он всегда приносит небольшую порцию, специально для меня! Мммм, свежий лосось, слюна уже заполнила мой рот от предвкушения.</p><p>За стол!!! Как так? Салат? Но сегодня четверг, это время для суши! Где моя рыба? Верните мне мою рыбу!</p><p>Вот еще новости! Северина больше не ест сырую рыбу? А ведь она ее обожает! Ладно, может, ей и не хочется больше рыбы, но я то ее хочу! Если она стала вегетарианкой, пусть не рассчитывает, что и я буду есть перец! Раз теряются самые лучшие традиции, то я задаюсь вопросом, куда катится мир!</p><br/><div style="text-align: center"><img src="/img/33176535/i_017.png"></img></div><br/><p>Эй, Патапуф! Иди сюда! Ты заметил, что живот твоей хозяйки очень раздулся? Да, я знаю, что ты любишь свою хозяйку, вопрос не в этом! Сконцентрируйся немного и прекрати вилять своим хвостом, это меня нервирует.</p><p>Ты ничего не заметил?</p><p>Нет? Вот спрашивается, для чего нужны твои большие уши, ты ничего никогда не улавливаешь! Тебе не кажется странным, что Северина так растолстела?</p></section><section><p>Конец ознакомительного фрагмента.</p><p>Текст предоставлен ООО «ЛитРес».</p><p>Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.</p><p>Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.</p></section>

Дневник сварливого кота. Банда Эдгара

Полная версия

Другие книги автора: