Английский язык — это не отдельные слова. Он складывается из готовых словосочетаний: strong tea, heavy rain, civil liberties, exact meaning. Именно такие словосочетания помогают читать быстрее, понимать точнее, звучать идиоматичнее. «Зелёное яблоко» — практичный сборник из 600 английских словосочетаний, созданный по идее, близкой к подготовке синхронных переводчиков: усваивать язык готовыми смысловыми блоками. К каждому словосочетанию даны произношение, русский перевод и короткая помета о сфере употребления: где это звучит нейтрально, где официально, где по-американски, а где по-британски. Книга подойдёт тем, кто устал учить разрозненные слова и хочет пополнять словарный запас по уникальной методике синхронных переводчиков. Книга будет полезна всем, кто каждый день совершенствует свой английский.

Зёленое яблоко. 600 полезных английских словосочетаний.