Поиск:
Войти
Книги автора: Juan Moisés De La Serna
Сортировка
- сначала новые
- сначала новые
- по рейтингу
- по просмотрам
- по названию
Un perro muy chiquitito
un día se paseaba
atado con una cinta
que su dueña transportaba.
Pasó al la…
Un perro muy chiquitito
un día se paseaba
atado con una cinta
que su dueña transportaba.
Pasó al lado de un banco
donde había una paloma
y se le quedó mirando
pensando, “Será una broma”.
Mucho cuerpo ella tenía
y unas patas chiquitas
y por mucho que miró
no le vio sus orejitas.
La paloma también mira
no se puede contener
“¿Tú que eres el que tira
o te arrastra la mujer?”
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Aburrido en un banco
tomando el solecito
estaba una mañana
ya llevaba un ratito.
Un amigo que me vi…
Aburrido en un banco
tomando el solecito
estaba una mañana
ya llevaba un ratito.
Un amigo que me vio
enseguida se ha acercado
“Hola”, dijo al llegar
y rápido me ha contado.
Que ha ido a un sitio
donde frío no hacía
una isla, y después
de ir allí me convencía.
Después de mucho pensarlo
me vine a conocer
ese sitio de mi amigo
¡Qué razón tenía él!
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Verde, azul, amarillo
esos colores conté
en el cuerpo del lorito
que un día me encontré.
En un árbo…
Verde, azul, amarillo
esos colores conté
en el cuerpo del lorito
que un día me encontré.
En un árbol ahí subido
una mañana temprano
cuando yo me iba a clase
con la cartera en la mano.
Me paré para mirarle
él muy fijo me miró
―¿Qué haces en ese árbol?
―de pronto pregunté yo.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Los coches a diario
por la carretera pasaba
desde bien temprano
allí se les escuchaba.
De madrugada…
Los coches a diario
por la carretera pasaba
desde bien temprano
allí se les escuchaba.
De madrugada viajan
pues al trabajo llegaba
de esa manera así
el atasco se evitaba.
Una hora más tarde
una gran cola se prestaba
y a todos en la carretera
por horas allí se paraba.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Viviendo en un jardín
casi mil cuervos había
algo ha pasado hoy
que es distinto a otro día.
Una obr…
Viviendo en un jardín
casi mil cuervos había
algo ha pasado hoy
que es distinto a otro día.
Una obra ha empezado
que mucho ruido hacia
y los cuervos asustados
de allí se marcharían.
Un buen rato han volado
ya cansados se veían
al jardín han regresado
pues descansar pretendían.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Un paseo por la noche
hace días que me di
el cielo con sus estrellas
pude contemplar así.
En la vid…
Un paseo por la noche
hace días que me di
el cielo con sus estrellas
pude contemplar así.
En la vida siempre prisa
parece que hoy tenemos
y no nos damos ni cuenta
de todo lo que perdemos.
Ese cielo estrellado
esa luna tan brillante
esa gran tranquilidad
y el perfume penetrante.
Son solo algunas cosas
que podemos admirar
si salimos un ratito
por la noche a caminar.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Estrellas en el firmamento
cientos de ellas ya había
tantas y tantas que contar
imposible tarea serí…
Estrellas en el firmamento
cientos de ellas ya había
tantas y tantas que contar
imposible tarea sería.
Si te fijas con cuidado
de varios colores se vería
blancas son las que abundan
pero hasta amarillas contemplaría.
Hay algunas que son rojas
o que incluso con azul sería
todas las bellas estrellas allá
de mil colores admiraría.
Además, alguna de ellas
no sé por qué se daría
pero parpadeando con su luz
o al menos eso me parecería.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Un eclipse ha llegado
todo el sol se apagó
la luna lo ha tapado
la noche el cielo cubrió.
Desde ant…
Un eclipse ha llegado
todo el sol se apagó
la luna lo ha tapado
la noche el cielo cubrió.
Desde antaño es conocido
muchas veces ha pasado
que desgracias ha traído
por eso se le ha estudiado.
Un eclipse parecido
hace tiempo sucedió
guerras y hasta inundaciones
al eclipse se culpó.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
“Estamos en carnaval”
los niños están diciendo
en el patio del colegio
alborotados corriendo.
Todos…
“Estamos en carnaval”
los niños están diciendo
en el patio del colegio
alborotados corriendo.
Todos están disfrazados
contentos allí se ve
a todos los pequeñines
y a los mayores también.
Carnaval es una fiesta
que siempre les ha gustado
porque la mamá ingeniosa
un disfraz le ha colocado.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Es la hora de partir
el tiempo se ha acabado
los días de vacaciones
a su fin ya han llegado.
Ese am…
Es la hora de partir
el tiempo se ha acabado
los días de vacaciones
a su fin ya han llegado.
Ese amigo que se marcha
con el que tiempo has estado
disfrutando de las fiestas
un abrazo te ha dado.
Un hueco deja vacío
el corazón se te encoje
y no quieres que te vea
que tu mejilla se moje.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
La soledad no se va
nadie hasta allí la invitaba
pero desde que un día vino
de allí no se marchaba.
…
La soledad no se va
nadie hasta allí la invitaba
pero desde que un día vino
de allí no se marchaba.
De improviso una mañana
cual ladrón se acercaba
llegó sigilosa a mi vida
y desde entonces estaba.
Nunca me acostumbraré
pues ahora en soledad estaba
pero antes yo vivía contigo
y soledad no hallaba.
La soledad todo el día
y también por la noche estaba
aunque cuando te paras un momento
es cuando más se presentaba.
AMOR
Mirando aquellas ruinas
una mañana pensaba
“¡Hay que ver cuánto trabajo
y qué bien se conservaba!”
…
Mirando aquellas ruinas
una mañana pensaba
“¡Hay que ver cuánto trabajo
y qué bien se conservaba!”
“¿Desde cuándo están hechas?”
un turista preguntó
“Pues lo cierto, no se sabe”
el guía le respondió.
¿Y qué nos importa eso?
lo importante es comprobar
el trabajo que han hecho
en todo este lugar.
AMOR
Una sirenita un día
tranquilamente nadaba
en un agua que tenía
delfines y los llamaba.
”Venir a jug…
Una sirenita un día
tranquilamente nadaba
en un agua que tenía
delfines y los llamaba.
”Venir a jugar conmigo”
la sirenita decía
los delfines que la escuchan
enseguida lo hacían.
Pero al llegar a ella
mucha agua salpicó
un poco de mal humor
a la sirena encontraron.
―¿Qué te pasa sirenita? ―,
el pequeño preguntaba.
Ella se echa a reír
y así la contestada.
AMOR
La ventana rota estaba
desde hace tiempo que pasó
una rama de un árbol cercano
un fuerte viento la a…
La ventana rota estaba
desde hace tiempo que pasó
una rama de un árbol cercano
un fuerte viento la arrancó.
El viento con fuerza la tira
y en la ventana impactó
testigo del mal tiempo
y del impacto se quebró.
Ahora el fuerte viento se fue
el ruido feroz ya cesó
y salvo la ventana rota
de aquello nada quedó.
AMOR
Tarea difícil es esa
el trabajo definir
porque lo que es para unos
otros no, podrán decir.
El traba…
Tarea difícil es esa
el trabajo definir
porque lo que es para unos
otros no, podrán decir.
El trabajo, el trabajo
una mañana pensaba
que qué sería el trabajo
y a la calle me marchaba.
Mirando por todos lados
he podido descubrir
algunos que trabajando
estaban aquí y allí.
Encontré un jardinero
que canturreando estaba
cortando un césped verde
y bonito lo dejaba.
AMOR
La montaña una mañana
a escalar dispuesto estaba
sabía que duro sería
pues muy alta se presentaba.
…
La montaña una mañana
a escalar dispuesto estaba
sabía que duro sería
pues muy alta se presentaba.
De madrugada empecé a andar
y conmigo todo llevaba
no sabía cuanto tardaría
y por eso me preparaba.
Si fuese deportista
con unas pocas cosas bastaba
pero en mi caso
es la primera vez que lo intentaba.
AMOR
Escribiendo un día allí
de esa manera me encontraba
no sabía si podría salir
pues mucho frío afuera …
Escribiendo un día allí
de esa manera me encontraba
no sabía si podría salir
pues mucho frío afuera se daba.
Durante toda esa noche
mientras la luna no se presentaba
mucha nieve había caído
y con un manto blanco tapaba.
Ahora en la madrugada
distinguir se dificultaba
ver el camino de ayer
que ahora tapado estaba.
AMOR
El miedo dicen que llega
sin saber cómo se presentaba
y si te despistas
de su vida se apoderaba.
¡N…
El miedo dicen que llega
sin saber cómo se presentaba
y si te despistas
de su vida se apoderaba.
¡No hay que tener miedo!
eso de chico te contaba
pero no se puede evitar
cuando el miedo a tu vida llegaba.
¡Muy fuerte has de ser!
también en la escuela comentaba
cuando el miedo ya aparezca
y de esa forma espantaba.
AMOR
El sueño de aquella noche
tan realista era
que quería yo volver
a no despertar de él.
Era cuando no…
El sueño de aquella noche
tan realista era
que quería yo volver
a no despertar de él.
Era cuando nos encontramos
y nos prometimos amor
ese para siempre
mientras vivamos los dos.
Era el momento
en que nos prometimos
y decimos para lo bueno
pero lo malo también.
Una vida juntos los dos
pase lo que pase ahora
nos conocemos y apoyamos
allá cuando haga falta.
AMOR
El tiempo pasa deprisa
casi sin enterarte
el hoy se convierte en ayer
el mañana va a llegarte.
De p…
El tiempo pasa deprisa
casi sin enterarte
el hoy se convierte en ayer
el mañana va a llegarte.
De pequeño has nacido
y nada de la vida sabías
y todo pensabas conocer
a medida que crecías.
El tiempo cambia tu vida
tu perspectiva entera
y con el paso de los días
hasta tu vejez te espera.
¿Dónde está la juventud?
esa que te parecía eterna
esa que a todos prometía
una vida que no enferma.
AMOR
Популярные книги